Paroles et traduction Janet Devlin - Confessional

Confessional

There's a secret on the tip of my toungue
And it's burning the whole between my lungs
There's no grace for what I have done
But I must face what I've become
Hiding six feet under has always been my way
And though the honestly hurts the lying was worse
Can't take this to the grave

This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul

Holy water on the tip of my toungue
There's so much sin for just 21
Hear my penance and all I have done
This self destructive war I've won
I've come out from under
To die another day
And though the honestly hurts
The crying was worse
Now tell me I'll be saved

This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul

Throw stones if you want to
(My confessional)
Break bones if you want to
(My confessional)
The high horse of a good view
(My confessional)
I confess

Исповедь

Секрет вертится у меня на языке,
И жжёт всё пространство между лёгкими.
Нет прощения тому, что я сделала,
Но я должна взглянуть в лицо тому, кем стала.
Прятаться на глубине двух метров всегда было моим способом,
И хотя честность ранит, ложь была хуже.
Не могу унести это в могилу.

Это моя исповедь,
О том, что я глубоко похоронила.
Это моя исповедь,
Прошу тебя, искупи мою душу.

Святая вода на кончике моего языка,
Так много грехов для всего лишь 21 года.
Услышь мое покаяние и всё, что я сделала,
Эту саморазрушительную войну, которую я выиграла.
Я выбралась из-под земли,
Чтобы умереть в другой день.
И хотя честность ранит,
Слёзы были хуже.
Теперь скажи мне, что я буду спасена.

Это моя исповедь,
О том, что я глубоко похоронила.
Это моя исповедь,
Прошу тебя, искупи мою душу.

Бросай камни, если хочешь,
(Моя исповедь)
Ломай кости, если хочешь,
(Моя исповедь)
С высоты своего положения всё хорошо видно,
(Моя исповедь)
Я исповедуюсь.