Paroles et traduction Janet Devlin - Wake Up It's Christmas

Wake Up It's Christmas

Apollo's burning in the sky
I must have been awake all night
An empty bed
A broken heart
A glass of empty kind of start
My eyes are tainted scarlet red
Thinking of the words unsaid
But that's no way to spend my day
I whisper to myself and sing
Wake up it's Christmas
There's no time to waist
And I don't need to see his face
Oh wake up dear
Christmas is here
And it's that time of year
And I don't really need him near
All the locks they have been changed
All the presents rearranged
Memories they haunt my wall
I thought we had it all
Smiling faces on a cart
Season's greeting's here they are
Warmest wishes sent for us
But it's just me this Christmas
Wake up it's Christmas
There's no time to waist
And I don't need to see his face
Oh wake up dear
Christmas is here
It's that time of year
And I really need him near me
So hurry up
Hurry up, hurry up
Get out of bed
Hurry up, hurry up
Hurry up, get out of bed
You sleepy head
Wake up it's Christmas
There's no time to waist
And I don't need to see his face
So wake up dear
Christmas is here
And it's that time of year
And I don't really need him near me

Проснись, это Рождество

Аполлон горит в небе,
Должно быть, я не спала всю ночь.
Пустая кровать,
Разбитое сердце,
Стакан пустоты — вот такое начало.
Мои глаза багрово-красные,
Думаю о несказанных словах.
Но это не тот способ провести мой день,
Шепчу я себе и пою:
Проснись, это Рождество,
Нет времени грустить.
И мне не нужно видеть твоего лица.
О, проснись, милый,
Рождество уже здесь,
И это то самое время года,
И ты мне на самом деле не нужен рядом.
Все замки сменены,
Все подарки переставлены.
Воспоминания преследуют меня,
Я думала, у нас было все.
Улыбающиеся лица на открытке,
Сезонные поздравления — вот они.
Теплые пожелания, отправленные для нас,
Но это Рождество я встречаю одна.
Проснись, это Рождество,
Нет времени грустить.
И мне не нужно видеть твоего лица.
О, проснись, милый,
Рождество уже здесь,
Это то самое время года,
И ты мне на самом деле очень нужен рядом.
Так что поторопись,
Поторопись, поторопись,
Вставай с постели.
Поторопись, поторопись,
Поторопись, вставай с постели,
Соня.
Проснись, это Рождество,
Нет времени грустить.
И мне не нужно видеть твоего лица.
Так что проснись, милый,
Рождество уже здесь,
И это то самое время года,
И ты мне на самом деле не нужен рядом.