Paroles et traduction Janet Devlin - Lifeboat

Lifeboat

All the little pieces of my heart
Flicker as they fall to the ground
Perfectly askew just how I like
But you don't need a carry to search them
I can see them wide on my own
Perfectly undone just how I like

Save your scissors
For they are rusty now
I don't need a lighthouse
To try and show me how

I don't need a lifeboat
I'm learning how to swim
It may look like I'm drowning
But I'm learning how to live
I don't need your rescue
For I'm okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat 'round

Even on my thoughts can be cloudy
Silver lining's alway inside
Perfectly unclear just how I like
And i can get up and seeing a sunrise
Even in the darkest of the nights
Perfectly untime just how I like

Save your scissors
For they are rusty now
I don't need a lighthouse
To try and show me how

I don't need a lifeboat
I'm learning how to swim
It may look like I'm drowning
But I'm learning how to live
I don't need your rescue
For I'm okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat 'round

Save your scissors
For they are rusty now
I don't need a lighthouse
To try and show me how

I don't need a lifeboat
I'm learning how to swim
It may look like I'm drowning
But I'm learning how to live
I don't need your rescue
For I'm okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat 'round

Спасательная шлюпка

Все маленькие кусочки моего сердца
Мерцают, падая на землю,
Прекрасно несовершенны, как мне нравится.
Но тебе не нужно носилки, чтобы искать их,
Я могу видеть их широко раскрытыми сама,
Прекрасно разбиты, как мне нравится.

Прибереги свои ножницы,
Ведь они заржавели,
Мне не нужен маяк,
Чтобы показывать мне путь.

Мне не нужна спасательная шлюпка,
Я учусь плавать.
Может показаться, что я тону,
Но я учусь жить.
Мне не нужно твое спасение,
Ведь теперь я в порядке.
Я вижу береговую линию,
Так что разверни свою шлюпку.

Даже если мои мысли бывают туманны,
Серебряная подкладка всегда внутри.
Прекрасно неясные, как мне нравится.
И я могу встать и увидеть восход солнца,
Даже в самую темную ночь.
Прекрасно несвоевременные, как мне нравится.

Прибереги свои ножницы,
Ведь они заржавели,
Мне не нужен маяк,
Чтобы показывать мне путь.

Мне не нужна спасательная шлюпка,
Я учусь плавать.
Может показаться, что я тону,
Но я учусь жить.
Мне не нужно твое спасение,
Ведь теперь я в порядке.
Я вижу береговую линию,
Так что разверни свою шлюпку.

Прибереги свои ножницы,
Ведь они заржавели,
Мне не нужен маяк,
Чтобы показывать мне путь.

Мне не нужна спасательная шлюпка,
Я учусь плавать.
Может показаться, что я тону,
Но я учусь жить.
Мне не нужно твое спасение,
Ведь теперь я в порядке.
Я вижу береговую линию,
Так что разверни свою шлюпку.