Paroles et traduction Janet Jackson - Better Days

Better Days

I used to sit and wonder
Would I ever be happy?
Life was so bitter sweet
So many disappointments
Too many ups and downs for me
When you live a nightmare
It′s hard to dream

But sometimes life just isn't fair
So why complain nobody cares?
And I don′t wanna waste nobody's time
So I'm

(Papaa papaa paaa)
I′m ′bout to change my vibe
(Papaa papaa paaa)
Today the sun's gonna shine
(Papaa papaa paaa)
′Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
(Papaa papaa paaa)
Leavin' old shit behind
(Papaa papaa paaa)
And move on with my life
(Papaa papaa paaa)
The blindfold′s off my eyes
And now all I see for me is better days

Afraid of my reflection
Tell me that's not me I see
That′s who I wanna be
Stuck somewhere in the middle
On half full or half empty
Waitin' for somebody to come and rescue me

Can't let that pretty attitude
Start to jade my point of view
Only thing it does is bring me down
So I′m

(Papaa papaa paaa)
I′m 'bout to change my vibe
(Papaa papaa paaa)
Today the sun′s gonna shine
(Papaa papaa paaa)
'Cause I made up my mind
That today will be the start of better days
(Papaa papaa paaa)
Leavin′ old shit behind
(Papaa papaa paaa)
And move on with my life
(Papaa papaa paaa)
The blindfold's off my eyes
And now all I see for me is better days

Hurt so many times before
I used to cry but no more
Just let it go and life can feel
So good
Stop lyin′ the blues

Can't let that petty attitude
Start to jade my point of view
Only thing it does is bring me down
So I'm

(Papaa papaa paaa)
I′m ′bout to change my vibe
(Papaa papaa paaa)
Today the sun's gonna shine
(Papaa papaa paaa)
′Cause I made up my mind
(Papaa papaa paaa)
That today will be the start of better days
(Papaa papaa paaa)
Leavin' old shit behind
(Papaa papaa paaa)
And move on with my life
(Papaa papaa paaa)
The blindfold′s off my eyes
And now all I see for me is better days

(Day yea)
I'm ′bout to change my vibe
(Better day yea)
Today the sun's gonna shine
(Better day I made up my mind)
'Cause I made up my mind
(Better day yeah)
That today will be the start of better days
(Better day yea)
Leavin′ old shit behind
(Better days yeah)
And move on with my life
The blindfold′s off my eyes
And now all I see for me is better days

I'm ′bout to change my vibe
(Day yea)
Today the sun's gonna shine
(Day yea)
′Cause I made up my mind
(Day yea)
That today will be the start of better days
(Day yea)
Leavin' old shit behind
(Day yea)
And move on with my life
(Day yea)

Лучшие дни

Я часто сидела и задавалась вопросом,
Буду ли я когда-нибудь счастлива?
Жизнь была такой горько-сладкой,
Так много разочарований,
Слишком много взлетов и падений для меня.
Когда живешь в кошмаре,
Трудно мечтать.

Но иногда жизнь просто несправедлива,
Так зачем жаловаться, всем все равно?
И я не хочу тратить ничье время,
Поэтому я

(Папаа папаа пааа)
Собираюсь изменить свою жизнь,
(Папаа папаа пааа)
Сегодня будет светить солнце,
(Папаа папаа пааа)
Потому что я решила,
Что сегодня начнутся лучшие дни.
(Папаа папаа пааа)
Оставляю старое дерьмо позади,
(Папаа папаа пааа)
И двигаюсь дальше по своей жизни.
(Папаа папаа пааа)
Повязка снята с моих глаз,
И теперь все, что я вижу для себя - это лучшие дни.

Боюсь своего отражения,
Скажи мне, что это не я,
Вот кем я хочу быть.
Застряла где-то посередине,
Наполовину полный или наполовину пустой,
Жду, когда кто-нибудь придет и спасет меня.

Не могу позволить этому притворному отношению
Начать портить мою точку зрения,
Единственное, что оно делает, это тянет меня вниз,
Поэтому я

(Папаа папаа пааа)
Собираюсь изменить свою жизнь,
(Папаа папаа пааа)
Сегодня будет светить солнце,
(Папаа папаа пааа)
Потому что я решила,
Что сегодня начнутся лучшие дни.
(Папаа папаа пааа)
Оставляю старое дерьмо позади,
(Папаа папаа пааа)
И двигаюсь дальше по своей жизни.
(Папаа папаа пааа)
Повязка снята с моих глаз,
И теперь все, что я вижу для себя - это лучшие дни.

Была ранена так много раз,
Я раньше плакала, но больше не буду.
Просто отпусти это, и жизнь может стать
Такой хорошей.
Хватит врать, тоска.

Не могу позволить этому мелочному отношению
Начать портить мою точку зрения,
Единственное, что оно делает, это тянет меня вниз,
Поэтому я

(Папаа папаа пааа)
Собираюсь изменить свою жизнь,
(Папаа папаа пааа)
Сегодня будет светить солнце,
(Папаа папаа пааа)
Потому что я решила,
(Папаа папаа пааа)
Что сегодня начнутся лучшие дни.
(Папаа папаа пааа)
Оставляю старое дерьмо позади,
(Папаа папаа пааа)
И двигаюсь дальше по своей жизни.
(Папаа папаа пааа)
Повязка снята с моих глаз,
И теперь все, что я вижу для себя - это лучшие дни.

(День, да)
Собираюсь изменить свою жизнь,
(Лучший день, да)
Сегодня будет светить солнце,
(Лучший день, я решила)
Потому что я решила,
(Лучший день, да)
Что сегодня начнутся лучшие дни.
(Лучший день, да)
Оставляю старое дерьмо позади,
(Лучшие дни, да)
И двигаюсь дальше по своей жизни.
Повязка снята с моих глаз,
И теперь все, что я вижу для себя - это лучшие дни.

Собираюсь изменить свою жизнь,
(День, да)
Сегодня будет светить солнце,
(День, да)
Потому что я решила,
(День, да)
Что сегодня начнутся лучшие дни.
(День, да)
Оставляю старое дерьмо позади,
(День, да)
И двигаюсь дальше по своей жизни.
(День, да)