Paroles et traduction Janet Jackson - Black Cat

Black Cat

All the lonely nights I spend alone
Never around to love me, you′re always gone
'Cause you′re hanging out, breaking the rules
Oh, the man has come looking for you

You're a rebel now, don't give a damn
Always carrying on with the gang
I′m trying to tell you, boy, it′s a mistake
You won't realize ′til it's too late

Don′t understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time, you stay away
And I just know that you're telling me lies

Black cat, nine lives, short days, long nights
Living on the edge, not afraid to die
Heartbeat, real strong but not for long
Better watch your step or you′re gonna die

You're so together, boy, but just at a glance
You'll do anything if given a chance
Scheming, planning lies to get what you need
So full of promises that you never keep
Don′t you tell yourself that it′s okay
Sick and tired of all of your games
And you want me to stay, ah, better change
Makes no sense to me, your crazy ways

Don't understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time, you stay away
And I just know that you′re telling me lies

Not afraid to die

Black cat

Black cat
Man, I don't understand your ways
Living on the edge

Don′t understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time, you stay away
And I just know that you're telling me lies

Black cat, nine lives, short days, long nights
Living on the edge, not afraid to die
Heartbeat, real strong but not for long
Better watch your step or you′re gonna die

Black cat, nine lives, short days, long nights
Living on the edge, not afraid to die
Heartbeat, real strong but not for long
Better watch your step or you're gonna die

Black cat
Living' on the
Heartbeat
Better watch your step

Черная кошка

Все одинокие ночи, что я провожу одна,
Тебя никогда нет рядом, чтобы любить меня, ты всегда далеко.
Потому что ты шатаешься где-то, нарушая правила,
О, за тобой пришел человек.

Ты теперь бунтарь, тебе все равно,
Вечно пропадаешь со своей бандой.
Я пытаюсь сказать тебе, мальчик, это ошибка,
Ты не поймешь, пока не станет слишком поздно.

Не понимаю, почему ты настаиваешь
На таком опасном образе жизни.
Раз за разом ты уходишь,
И я просто знаю, что ты мне лжешь.

Черная кошка, девять жизней, короткие дни, длинные ночи,
Живешь на грани, не боясь умереть.
Сердцебиение, сильное, но ненадолго,
Лучше будь осторожен, или ты умрешь.

Ты такой собранный, мальчик, но только на первый взгляд,
Ты сделаешь все, что угодно, если представится шанс.
Строишь козни, плетешь интриги, чтобы получить то, что тебе нужно,
Так полон обещаний, которые ты никогда не выполняешь.
Не говори себе, что это нормально,
Мне надоели все твои игры.
И ты хочешь, чтобы я осталась, ах, тебе лучше измениться,
Мне не понятны твои безумные поступки.

Не понимаю, почему ты настаиваешь
На таком опасном образе жизни.
Раз за разом ты уходишь,
И я просто знаю, что ты мне лжешь.

Не боясь умереть.

Черная кошка.

Черная кошка.
Парень, я не понимаю твоих поступков.
Живешь на грани.

Не понимаю, почему ты настаиваешь
На таком опасном образе жизни.
Раз за разом ты уходишь,
И я просто знаю, что ты мне лжешь.

Черная кошка, девять жизней, короткие дни, длинные ночи,
Живешь на грани, не боясь умереть.
Сердцебиение, сильное, но ненадолго,
Лучше будь осторожен, или ты умрешь.

Черная кошка, девять жизней, короткие дни, длинные ночи,
Живешь на грани, не боясь умереть.
Сердцебиение, сильное, но ненадолго,
Лучше будь осторожен, или ты умрешь.

Черная кошка.
Живешь на...
Сердцебиение.
Лучше будь осторожен.