Paroles et traduction Janet Jackson - He Doesn't Know I'm Alive

He Doesn't Know I'm Alive

I′ve got his picture
It's on my dresser
Right next to my bed
He doesn′t know me
But I sure know him
I can't get him out of my head
Chorus:
(Talk to him?)
I haven't even tried
He doesn′t even know that I′m alive
He doesn't even know that I′m alive
I got his number, I call him up
Just to hear him say "hello"
And when he answers I always hang up
Ooh that boy scares me so
Repeat Chorus
Someday I'll find the nerve
To talk to him and stop acting so reserved
I told myself "Girl you gotta change"
′Cause nothing ventured is noting gained
Late last evening I dropped on by
Just to see if he was home
And when he opened the door
I could have died
There we were all alone
(Talk to him?)
I said, "excuse me I thought my friend lived here"
Well he doesn't even know that I′m alive
He doesn't know that I'm alive
He doesn′t even know that I′m alive
He doesn't even know that I′m alive
He doesn't know that I′m alive
He doesn't even know
He doesn′t know I'm alive

Он не знает, что я существую

У меня есть его фото,
Оно стоит на моем комоде,
Прямо у моей кровати.
Он меня не знает,
Но я-то его знаю,
Не могу выбросить его из головы.
Припев:
(Поговорить с ним?)
Я даже не пыталась.
Он даже не знает, что я существую.
Он даже не знает, что я существую.
У меня есть его номер, я звоню ему,
Просто чтобы услышать, как он говорит "алло".
И когда он отвечает, я всегда вешаю трубку.
Ох, этот парень так меня пугает.
Повторить припев
Когда-нибудь я найду в себе смелость
Поговорить с ним и перестать быть такой замкнутой.
Я сказала себе: "Девушка, ты должна измениться",
Потому что кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Поздно вечером я заглянула к нему,
Просто чтобы посмотреть, дома ли он.
И когда он открыл дверь,
Я чуть не умерла.
Мы были там совсем одни.
(Поговорить с ним?)
Я сказала: "Извините, я думала, мой друг живет здесь".
Ну, он даже не знает, что я существую.
Он не знает, что я существую.
Он даже не знает, что я существую.
Он даже не знает, что я существую.
Он не знает, что я существую.
Он даже не знает...
Он не знает, что я существую.