Paroles et traduction Janet Jackson - If (short single edit)

If (short single edit)

Sittin′ over here, starin' in your face
With lust in my eyes, sure don′t give a damn
And ya don't know that I've been dreamin′
Of ya in my fantasy
Never once you looked at me
Don′t even realize that I'm wantin′ you to fulfill my needs
Think what you want, let your mind free
Run free to a place no one dares to
How many nights I've laid in bed
Excited over you
I′ve closed my eyes and thought of us
A hundred different ways
I've gotten there so many times
I wonder how ′bout you
Day and night, night and day
All I've got to say is
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I′d make you call out my name, I′d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I′m not, so I can't, then I won′t, but if I was your girl
Allow me some time to play with your mind
And you'll get there again and again
Close your eyes and imagine my body undressed
Take your time ′cause we've got all night, ooh
You on the rise as you're touchin′ my thighs
And let me know what you like, if you like I′ll go
Down, down, down, down, da, down, down
I'll hold you in my hand and maybe
Your smooth and shiny feels so good
Against my lips, sugar
I want you so bad
I can taste your love right now, baby
Day and night, night and day
All I′ve got to say is
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I′d make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I′d do to you
But I'm not, so I can't, then I won′t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I′d do to you
I'd make you call out my name, I′d ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I′m not, so I can't, then I won′t, but if I was your girl
I've laid in bed excited over you
One hundred different ways
I've thought of many, many
All I want to say is
If I was your girl, oh, the things I′d do to you
I′d make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I′d do to you
But I'm not, so I can′t, then I won't, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I′d do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I′d do to you
But I′m not, so I can't, then I won′t, but if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I′d make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I′d do to you
But I'm not

Если бы (короткая версия сингла)

Сижу здесь, смотрю тебе в лицо,
С вожделением в глазах, мне всё равно.
А ты и не знаешь, что я мечтала
О тебе в своих фантазиях.
Ни разу ты на меня не посмотрел,
Даже не понимаешь, что я хочу, чтобы ты удовлетворил мои желания.
Думай, что хочешь, освободи свой разум,
Пусть он бежит туда, куда никто не смеет.
Сколько ночей я лежала в постели,
Взволнованная тобой.
Я закрывала глаза и представляла нас
Ста разными способами.
Я достигала пика столько раз,
Интересно, а ты?
Днём и ночью, ночью и днём,
Всё, что я хочу сказать:
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя, поэтому не могу, и не буду, но если бы я была твоей девушкой...
Позволь мне немного поиграть с твоим разумом,
И ты будешь кончать снова и снова.
Закрой глаза и представь моё обнажённое тело.
Не торопись, у нас вся ночь, о.
Ты возбуждаешься, касаясь моих бёдер,
И дай мне знать, что тебе нравится, если хочешь, я спущусь
Вниз, вниз, вниз, вниз, да, вниз, вниз.
Я буду держать тебя в своей руке, и, возможно,
Твоя гладкая и блестящая кожа так приятна
На моих губах, сладкий.
Я так тебя хочу,
Я чувствую вкус твоей любви прямо сейчас, малыш.
Днём и ночью, ночью и днём,
Всё, что я хочу сказать:
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя, поэтому не могу, и не буду, но если бы я была твоей девушкой...
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя, поэтому не могу, и не буду, но если бы я была твоей девушкой...
Я лежала в постели, взволнованная тобой,
Ста разными способами.
Я думала о многом, многом,
Всё, что я хочу сказать:
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя, поэтому не могу, и не буду, но если бы я была твоей девушкой...
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя, поэтому не могу, и не буду, но если бы я была твоей девушкой...
Если бы я была твоей девушкой, о, что бы я с тобой сделала!
Я бы заставила тебя кричать моё имя, я бы спросила, кому оно принадлежит.
Если бы я была твоей женщиной, что бы я с тобой сделала!
Но я не твоя.