Paroles et traduction Janet Jackson - Miss You Much

Miss You Much

Shot like an arrow through my heart
That's the pain I feel, I feel whenever we're apart
Not to say that I'm in love with you
But who's to say that I'm not
I just know that it feels wrong when I'm away too long
And it makes my body hot
So let me tell ya baby

I'll tell your mama, I'll tell your friends
I'll tell anyone whose heart can comprehend
Send it in a letter, baby tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone

I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)

I'm rushing home, just as soon as I can
I'm rushing home to see your smiling face
And feel your warm embrace
It makes me feel so g-g-good
So I'll tell you baby

I'll tell your mama, I'll tell your friends
I'll tell anyone whose heart can comprehend (baby)
Send it in a letter baby, tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone

I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)

I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)

Miss you much, I miss you much
I really, really miss you
Miss you much, I miss you much
I brought you here to tell the world I miss you

I'll tell your mama, I'll tell your friends
I'll tell anyone whose heart can comprehend, baby
Send it in a letter baby, tell you on the phone
I'm not the kinda girl who likes to be alone

I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)
I miss ya much (boy, oh, I, miss you much)
I really miss you much (M-I-S-S you much)

That's the end?

Очень Скучаю

Словно стрела пронзила сердце мое,
Такую боль я чувствую, когда мы не вдвоем.
Не скажу, что я влюблена в тебя,
Но кто знает, может быть, и да.
Я лишь знаю, что мне плохо, когда мы долго в разлуке,
И тело мое горит от скуки.
Так что позволь мне сказать, малыш...

Я скажу твоей маме, скажу твоим друзьям,
Скажу всем, чье сердце меня поймет.
Напишу в письме, скажу по телефону,
Я не из тех девушек, кто любит быть одной.

Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)

Я спешу домой, как только могу,
Спешу домой, чтобы увидеть твою улыбку,
И почувствовать твои теплые объятия.
От этого мне так хо-ро-шо.
Так что я скажу тебе, малыш...

Я скажу твоей маме, скажу твоим друзьям,
Скажу всем, чье сердце меня поймет (малыш).
Напишу в письме, скажу по телефону,
Я не из тех девушек, кто любит быть одной.

Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)

Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)

Очень скучаю, я очень скучаю
Я правда, правда очень скучаю
Очень скучаю, я очень скучаю
Я привела тебя сюда, чтобы сказать всему миру, что я скучаю

Я скажу твоей маме, скажу твоим друзьям,
Скажу всем, чье сердце меня поймет, малыш.
Напишу в письме, скажу по телефону,
Я не из тех девушек, кто любит быть одной.

Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)
Я очень скучаю (мальчик, о, я очень скучаю)
Я правда очень скучаю (С-К-У-Ч-А-Ю по тебе)

Это конец?