Paroles et traduction Janet Jackson - New Agenda

New Agenda

It ain't nothin' but an us thing
And it's time for us to step it up and respect
That level of sisterhood that's been holdin' up our neighborhood
And if it wasn't for our mothers there would be no brothers
And if it wasn't for our sisters there would be no misters
So it ain't nothing but an us thing
She's strong and that's a fact
Not it's time for us to take up the slack
Step it up, step it up time to go to work

History hidden from me
To hide my identity
So i'd never feel
I am somebody
You've gouged my eyes
I see more clearly
You've tried to rub me of my humanity
My spirit you tried to break
My soul you tried to take
There's no need to be afraid
"Cause i won't do unto you now

Chorus:
Amen
All that we've been through
Our time has come to rejoice
A new agenda's due
Amen
It's time to know the truth
Our time has come to rejoice
A new agenda's due

Because of my gender
I've heard "no" too many times
Because of my race
I've heard "no" to many times
But with every "no" i grow in strength
That is why
African american women
I stand tall with pride
You want to know what it takes
To rid yourself of me now
There's nothing you can do
Accept me for who i am now

Repeat chorus

Time to step it up, step it up
Better check yourself
I got vexed to protect what we got
Left her alone
Lookin' for your own
Here it is i know what i'm sayin'
But the klan ain't playin' at the range
Gotta step it up us to a discuss a must
It ain't nothin' but an us thing
Rewind back to the time
Where the color of our mother
Had 'em call it a crime
Brother what in the world?
And the world says where in the black man
Support the women and the children
Time to step it up, step it up, it's play off time
And the rhyme go to check, so check yourself

Repeat chorus

Новая программа

Это только наше дело,
И нам пора активизироваться и уважать
Тот уровень сестринства, который поддерживал наш район.
И если бы не наши матери, не было бы братьев,
И если бы не наши сестры, не было бы и мужей.
Так что это только наше дело.
Она сильна, и это факт.
Теперь нам пора наверстать упущенное.
Активизируйся, активизируйся, пора браться за дело.

История, скрытая от меня,
Чтобы скрыть мою личность,
Чтобы я никогда не чувствовала,
Что я кто-то.
Вы выкололи мне глаза,
Я вижу яснее.
Вы пытались лишить меня человечности,
Мой дух вы пытались сломить,
Мою душу вы пытались забрать.
Не нужно бояться,
Потому что я не сделаю тебе этого сейчас.

Припев:
Аминь.
После всего, через что мы прошли,
Настало наше время радоваться.
Нужна новая программа.
Аминь.
Пора узнать правду.
Настало наше время радоваться.
Нужна новая программа.

Из-за моего пола
Я слишком часто слышала "нет".
Из-за моей расы
Я слишком часто слышала "нет".
Но с каждым "нет" я становлюсь сильнее.
Вот почему
Афроамериканки,
Я стою гордо.
Хочешь знать, что нужно,
Чтобы избавиться от меня сейчас?
Ты ничего не можешь сделать,
Кроме как принять меня такой, какая я есть.

Повторить припев

Пора активизироваться, активизироваться,
Лучше проверь себя.
Я разозлилась, чтобы защитить то, что у нас есть.
Оставила ее в покое,
Ищешь свое.
Вот оно, я знаю, что говорю.
Но Ку-клукс-клан не играет на стрельбище.
Надо активизироваться, нам нужно обсудить это.
Это только наше дело.
Вернемся назад во времени,
Когда цвет кожи нашей матери
Считали преступлением.
Брат, что происходит в этом мире?
И мир спрашивает, где же черный мужчина,
Поддерживающий женщин и детей.
Пора активизироваться, активизироваться, время плей-офф.
И рифма идет на проверку, так что проверь себя.

Повторить припев