Paroles et traduction Janet Jackson - Whoops Now - Single Version

Friday morning and all my work is done ive packed my bags i′m on the run

I got a feeling that i'm gonna have some fun in the sun with my friends and he′s got me going

Whoops now sorry i can't go
Whoops now sorry i can't go
Whoops now sorry i cant go sorry i can′t
Sorry i cant go now

Friday morning and my boss is on the phone, he′s telling me that i can't leave home an extra hand at work is what he called for he said we need you here, tell my friends im going

Whoops now sorry i can′t go, whoops now sorry i can't go, whoops now sorry i can′t go out anymore my job has called me in

Whoops now sorry i can't go, whoops now sorry i can′t go, whoops now sorry i can't go out anymore my job has called me in

It makes no difference if you love work or not
If you dream your weekend, hand on the doornob, out with your friends having fun in the sun thats when the phone rings

Friday evening when i'm all alone at home i bet my friends are having fun, any weekend im gonna leave my machine on, next time he calls he′ll hear my voice saying loud and clear

Whoops now sorry i can′t come, whoops now sorry i cant go, whoops now sorry i cant go i'm out having fun in the sun with my friends

Whoops now sorry i cant go, whoops now sorry i can′t go, whoops now sorry i can't go i′m out having fun in the sun with my friends
Whoops now sorry with my friends, whoops now sorry with my friends, whoops now sorry with my friends

Come on you guys (haha)
Here we come
Here we come now
Haha
What

Oops!

Утро пятницы, и вся моя работа закончена, я собрал чемоданы и бегу.

У меня такое чувство, что я собираюсь немного повеселиться на Солнце со своими друзьями, и он заводит меня.

Ой а теперь извини я не могу пойти
Ой а теперь извини я не могу пойти
Ой а теперь извини я не могу идти извини я не могу
Извини, я не могу идти сейчас.

Утро пятницы, и мой босс звонит по телефону, он говорит мне, что я не могу выйти из дома, лишняя рука на работе-вот для чего он звонил, он сказал, что ты нужен нам здесь, Скажи Моим друзьям, что я ухожу.

Упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я больше не могу выйти, моя работа позвала меня сюда.

Упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я больше не могу выйти, моя работа позвала меня сюда.

Не имеет значения, любишь ты работу или нет.
Если вам снятся выходные, рука на дверной ручке, вы с друзьями веселитесь на солнце, и тогда звонит телефон

В пятницу вечером, когда я совсем одна дома, держу пари, мои друзья веселятся, в любой уик-энд я оставлю свой автоответчик включенным, и в следующий раз, когда он позвонит, он услышит мой голос, говорящий громко и ясно

Упс, извини, что не могу прийти, упс, извини, что не могу пойти, упс, извини, что не могу пойти, я веселюсь на Солнце со своими друзьями.

Упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я не могу пойти, упс, теперь извини, что я не могу пойти, я веселюсь на Солнце со своими друзьями.
Упс теперь извиняюсь с моими друзьями, упс теперь извиняюсь с моими друзьями, упс теперь извиняюсь с моими друзьями

Давайте, ребята (ха-ха).
А вот и мы!
А вот и мы!
Хаха
Что

Упс!