Janet Perry feat. Agnes Baltsa, Vinson Cole, José Van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan, Wiener Singverein & Helmut Froschauer - Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live - traduction des paroles en russe
Janet Perry feat. Agnes Baltsa, Vinson Cole, José Van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan, Wiener Singverein & Helmut Froschauer Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live

Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker - Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live

Paroles et traduction Janet Perry feat. Agnes Baltsa, Vinson Cole, José Van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan, Wiener Singverein & Helmut Froschauer - Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live




Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live
Бетховен: Симфония № 9 ре минор, Op. 125 - "Хоральная" / 4. - "О друзья, не эти звуки" - - Запись концерта
O Freunde, nicht diese Töne
О друзья, не эти звуки,
Sondern lasst uns angenehmere anstimmen
А давайте лучше петь нам что-нибудь приятней
Und freudenvollere
И радостней.
Freude (Freude)
Радость (Радость)
Freude (Freude)
Радость (Радость)
Freude schöner Götterfunken
Радость, пламя неземное,
Tochter aus Elysium
Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken
Мы, объятые огнём,
Himmlische, dein Heiligtum
Входим в храм твой.
Deine Zauber binden wieder
Ты волшебно вновь сливаешь,
Was die Mode streng geteilt
Что суровый обычай разделил,
Alle Menschen werden Brüder
Всех людей делаешь ты братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt
Где развеешь лёгкий свой крыл.
Deine Zauber binden wieder
Ты волшебно вновь сливаешь,
Was die Mode streng geteilt
Что суровый обычай разделил,
Alle Menschen werden Brüder
Всех людей делаешь ты братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt
Где развеешь лёгкий свой крыл.
Wem der große Wurf gelungen
Кто счастлив другом стать,
Eines Freundes Freund zu sein
Кто нашёл жену любовь,
Wer ein holdes Weib errungen
Тот ликует вместе с нами,
Mische seinen Jubel ein
Счастьем полон вновь и вновь!
Ja, wer auch nur eine Seele
Да, и тот, кто на земле
Sein nennt auf dem Erdenrund
Хоть одну лишь душу назовёт своей,
Und wer's nie gekonnt, der stehle
А кто не смог, пусть слёзы льёт,
Weinend sich aus diesem Bund
Отколовшись от нас скорей!
Ja, wer auch nur eine Seele
Да, и тот, кто на земле
Sein nennt auf dem Erdenrund
Хоть одну лишь душу назовёт своей,
Und wer's nie gekonnt, der stehle
А кто не смог, пусть слёзы льёт,
Weinend sich aus diesem Bund
Отколовшись от нас скорей!
Freude trinken alle Wesen
Радость пьют все в мире твари
An den Brüsten der Natur
Из груди природы щедрой,
Alle Guten, alle Bösen
Все благие, все и злые
Folgen ihrer Rosenspur
Следуют за нею, за наградой.
Küsse gab sie uns, und Reben
Поцелуи, лозы сок,
Einen Freund, geprüft im Tod
Дружбу, смерть прошедшую,
Wollust ward dem Wurm gegeben
Червь — блаженство обретёт,
Und der Cherub steht vor Gott
А Херувим — Бога лик светящий.
Küsse gab sie uns, und Reben
Поцелуи, лозы сок,
Einen Freund, geprüft im Tod
Дружбу, смерть прошедшую,
Wollust ward dem Wurm gegeben
Червь — блаженство обретёт,
Und der Cherub steht vor Gott
А Херувим — Бога лик светящий.
Und der Cherub steht vor Gott
А Херувим — Бога лик светящий.
Steht vor Gott
Пред Ним стоит.
Vor Gott
Пред Ним.
Vor Gott
Пред Ним.
Froh, froh wie seine Sonnen, seine Sonnen fliegen
Радостно, радостно, как солнц его полёт,
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Радостно, как солнц его полёт,
Durch des Himmels prächtgen Plan
По небосводу голубому.
Laufet, Brüder, eure Bahn
Летите, братья, по пути,
Laufet, Brüder, eure Bahn
Летите, братья, по пути,
Freudig, wie ein Held zum Siegen
С восторгом, словно к торжеству,
Wie ein Held zum Siegen
Словно к торжеству.
Laufet, Brüder, eure Bahn
Летите, братья, по пути,
Laufet, Brüder, eure Bahn
Летите, братья, по пути,
Freudig, wie ein Held zum Siegen
С восторгом, словно к торжеству,
Wie ein Held zum Siegen
Словно к торжеству.
Freudig, freudig, freudig wie ein Held zum Siegen
С восторгом, с восторгом, с восторгом, словно к торжеству.
Freude schöner Götterfunken
Радость, пламя неземное,
Tochter aus Elysium
Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken
Мы, объятые огнём,
Himmlische, dein Heiligtum
Входим в храм твой.
Deine Zauber binden wieder
Ты волшебно вновь сливаешь,
Was die Mode streng geteilt
Что суровый обычай разделил,
Alle Menschen werden Brüder
Всех людей делаешь ты братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt
Где развеешь лёгкий свой крыл.
Deine Zauber binden wieder
Ты волшебно вновь сливаешь,
Was die Mode streng geteilt
Что суровый обычай разделил,
Alle Menschen werden Brüder
Всех людей делаешь ты братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt
Где развеешь лёгкий свой крыл.
Seid umschlungen, Millionen
Объединитесь, миллионы,
Diesen Kuss der ganzen Welt
В поцелуе для всего мира!
Seid umschlungen, Millionen
Объединитесь, миллионы,
Diesen Kuss der ganzen Welt
В поцелуе для всего мира!
Brüder überm Sternenzelt
Братья! Над звёздным шатром
Muss ein lieber Vater wohnen
Должен жить Отец небесный.
Brüder überm Sternenzelt
Братья! Над звёздным шатром
Muss ein lieber Vater wohnen
Должен жить Отец небесный.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Вы падаете ниц, миллионы?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
О, мир, ты чувствуешь Творца?
Such ihn überm Sternenzelt
Ищи Его над небосводом,
Über Sternen muss er wohnen
Над звёздами должен Он обитать.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Вы падаете ниц, миллионы?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
О, мир, ты чувствуешь Творца?
Such ihn überm Sternenzelt
Ищи Его над небосводом,
Such ihn überm Sternenzelt
Ищи Его над небосводом,
Brüder, Brüder überm Sternenzelt
Братья, братья! Над звёздным шатром
Muss ein lieber Vater wohnen
Должен жить Отец небесный.
Muss ein lieber Vater wohnen
Должен жить Отец небесный.
Freude, Tochter aus Elysium
Радость, дочь Элизиума,
Freude, Tochter aus Elysium
Радость, дочь Элизиума,
Freude, Tochter aus Elysium
Радость, дочь Элизиума,
Freude, Tochter aus Elysium
Радость, дочь Элизиума,
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder
Твои чары, твои чары вновь соединяют,
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder
Твои чары, твои чары вновь соединяют,
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder
Твои чары, твои чары вновь соединяют,
Alle Menschen, alle Menschen
Всех людей, всех людей,
Alle Menschen, alle Menschen
Всех людей, всех людей,
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder
Твои чары, твои чары вновь соединяют
Was die Mode streng geteilt
То, что строго обычай разделил.
Alle Menschen, alle Menschen
Всех людей, всех людей,
Alle Menschen, alle Menschen
Всех людей, всех людей,
Alle Menschen werden Brüder
Все люди становятся братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt
Где твой нежный крыло развевается.
Seid umschlungen, Millionen
Объединитесь, миллионы,
Diesen Kuss der ganzen Welt
В этом поцелуе всему миру!
Seid umschlungen, Millionen
Объединитесь, миллионы,
Diesen Kuss der ganzen Welt
В этом поцелуе всему миру!
Der ganzen Welt, der ganzen Welt
Всему миру, всему миру,
Diesen Kuss der ganzen Welt
В этом поцелуе всему миру!
Der ganzen Welt, der ganzen Welt
Всему миру, всему миру.




Writer(s): Robin Hall, Ludwing Van Beethoven
Janet Perry feat. Agnes Baltsa, Vinson Cole, José Van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan, Wiener Singverein & Helmut Froschauer - Beethoven
Album
Beethoven
date de sortie
06-12-2011

1 Beethoven: Symphony No.1 In C, Op.21 - 1. Adagio molto - Allegro con brio
2 Beethoven: "Gratulations-Menuett" in E flat major for Orchestra WoO 3 - Tempo di Menuetto quasi Allegretto
3 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 8. Coda. Allegro vivace
4 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 7. Deutscher Tanz. Walzer
5 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 6. Trinklied. Allegro con brio
6 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 5. Kriegslied. Allegro assai con brio
7 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 4. Romanze (Minnelied). Andantino
8 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - Deutscher Gesang (da capo)
9 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 3. Jagdlied. Allegretto
10 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 2. Deutscher Gesang. Allegro moderato
11 Beethoven: Musik zu einem Ritterballett WoO 1 (1790-91) - 1. Marsch
12 Beethoven: Wellington's Victory or the Battle Symphony, Op.91
13 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 9. Siegessymphonie: Allegro con brio
14 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 7. Clärchens Tod
15 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 6. Zwischenakt: Poco sostenuto e risoluto
16 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 5. Zwischenakt: Allegro - Marcia
17 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 3. Zwischenakt: Larghetto
18 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 2. Zwischenakt: Andante
19 Beethoven: Grosse Fuge in B flat, Op.133 - Orchestral Version
20 Beethoven: Symphony No.7 In A, Op.92 - 2. Allegretto
21 Beethoven: Symphony No.7 In A, Op.92 - 1. Poco sostenuto - Vivace
22 Beethoven: Symphony No.4 In B Flat, Op.60 - 4. Allegro ma non troppo
23 Beethoven: Symphony No.4 In B Flat, Op.60 - 3. Allegro vivace
24 Beethoven: Symphony No.4 In B Flat, Op.60 - 2. Adagio
25 Beethoven: Symphony No.4 In B Flat, Op.60 - 1. Adagio - Allegro vivace
26 Beethoven: Symphony No.8 In F, Op.93 - 4. Allegro vivace
27 Beethoven: Symphony No.8 In F, Op.93 - 3. Tempo di menuetto
28 Beethoven: Symphony No.8 In F, Op.93 - 2. Allegretto scherzando
29 Beethoven: Symphony No.8 In F, Op.93 - 1. Allegro vivace e con brio
30 Beethoven: Symphony No.3 In E Flat, Op.55 -"Eroica" - 4. Finale (Allegro molto)
31 Beethoven: Symphony No.3 In E Flat, Op.55 -"Eroica" - 3. Scherzo (Allegro vivace)
32 Beethoven: Symphony No.3 In E Flat, Op.55 -"Eroica" - 2. Marcia funebre (Adagio assai)
33 Beethoven: Symphony No.3 In E Flat, Op.55 -"Eroica" - 1. Allegro con brio
34 Beethoven: Symphony No.2 In D, Op.36 - 4. Allegro molto
35 Beethoven: Symphony No.2 In D, Op.36 - 3. Scherzo (Allegro)
36 Beethoven: Symphony No.2 In D, Op.36 - 2. Larghetto
37 Beethoven: Symphony No.2 In D, Op.36 - 1. Adagio molto - Allegro con brio
38 Beethoven: Symphony No.1 In C, Op.21 - 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
39 Beethoven: Symphony No.1 In C, Op.21 - 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
40 Beethoven: Symphony No.1 In C, Op.21 - 2. Andante cantabile con moto
41 Beethoven: Symphony No.7 In A, Op.92 - 3. Presto - Assai meno presto
42 Beethoven: Symphony No.7 In A, Op.92 - 4. Allegro con brio
43 Beethoven: Symphony No.5 In C Minor, Op.67 - 1. Allegro con brio
44 Beethoven: Symphony No.5 In C Minor, Op.67 - 2. Andante con moto
45 Beethoven: Overture "Fidelio", Op.72c
46 Beethoven: Overture "Leonore No.3", Op.72b
47 Beethoven: Overture "Leonore No.2", Op.72a
48 Beethoven: Overture "Leonore No.1", Op.138
49 Beethoven: Overture "The Consecration of the House", Op.124
50 Beethoven: Overture "Nameday", Op.115
51 Beethoven: Overture "Coriolan", Op.62
52 Beethoven: The Ruins of Athens, Op.113
53 Beethoven: "King Stephen or Hungary's First Benefactor", Op.117
54 Beethoven: The Creatures Of Prometheus, Op.43 - Overtura. Adagio - Allegro molto con brio
55 Beethoven: Music to Goethe's Tragedy "Egmont" op.84
56 Beethoven: Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral" - 2. Szene am Bach: (Andante molto mosso)
57 Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" - 3. Adagio molto e cantabile - Live
58 Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" - 2. Molto vivace - Live
59 Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" - 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso - Live
60 Beethoven: Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral" - 5. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto
61 Beethoven: Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral" - 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
62 Beethoven: Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral" - 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
63 Beethoven: Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral" - 1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo
64 Beethoven: Symphony No.5 In C Minor, Op.67 - 4. Allegro
65 Beethoven: Symphony No.5 In C Minor, Op.67 - 3. Allegro
66 Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" - Excerpt From 4th Movement - 4. Presto - Live
67 Beethoven: Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4. - "O Freunde nicht diese Töne" - - Live
68 Beethoven: Concerto For Piano, Violin, And Cello In C, Op.56 - 1. Allegro
69 Beethoven: Concerto For Piano, Violin, And Cello In C, Op.56 - 2. Largo - attacca:
70 Beethoven: Concerto For Piano, Violin, And Cello In C, Op.56 - 3. Rondo alla Polacca
71 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 4. Lied: "Freudvoll und leidvoll"
72 Beethoven: Egmont - Complete Incidental Music, Op.84 - 1. Lied: "Die Trommel gerühret"
73 Beethoven: Piano Concerto No.5 in E flat major Op.73 -"Emperor" - 3. Rondo (Allegro)
74 Beethoven: Piano Concerto No.5 in E flat major Op.73 -"Emperor" - 1. Allegro
75 Beethoven: Piano Concerto No.3 in C minor, Op.37 - 3. Rondo (Allegro)
76 Beethoven: Piano Concerto No.3 in C minor, Op.37 - 2. Largo
77 Beethoven: Piano Concerto No.3 in C minor, Op.37 - 1. Allegro con brio
78 Beethoven: Piano Concerto No.4 in G, Op.58 - 3. Rondo (Vivace)
79 Beethoven: Piano Concerto No.4 in G, Op.58 - 2. Andante con moto
80 Beethoven: Piano Concerto No.4 in G, Op.58 - 1. Allegro moderato
81 Beethoven: Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19 - 3. Rondo (Molto allegro)
82 Beethoven: Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19 - 2. Adagio
83 Beethoven: Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19 - 1. Allegro con brio
84 Beethoven: Piano Concerto No.5 in E flat major Op.73 -"Emperor" - 2. Adagio un poco mosso
85 Beethoven: Piano Concerto No.1 in C major, Op.15 - 2. Largo
86 Beethoven: Piano Concerto No.1 in C major, Op.15 - 1. Allegro con brio
87 Beethoven: Piano Concerto No.1 in C major, Op.15 - 3. Rondo (Allegro scherzando)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.