City (Soul Kiss 1988) - Jane's Addiction traduction en allemand

City (Soul Kiss 1988)

In the city there is something to see
In the city there is nothing to breathe
I'm goin' 'bout my business
I'm wondering what I'm missing and

And on my way home
Hid in my coat
I wrote my name on the city wall
Being famous

In the city there is a park bench you can sleep out on
The city there is a trash can you can eat out of
I'm goin' 'bout my business
Ahh, I'm wondering what I'm missing

And on my way home
A cop said no
I said, "There is a man with a stick and a gun in his hand"
Being famous

Red man in the city, poor man in the city
Black man in the city, fat man in the city
Ahh, red man, black man, fat man, blue man
I don't know the rest of the words
'Cause I made it up just for you, ohh, ohh, ohh
Just for you

Stadt (Seelenkuss 1988)

In der Stadt gibt es etwas zu sehen
In der Stadt gibt es nichts zu atmen
Ich gehe meinen Geschäften nach
Ich frage mich, was ich verpasse und

Und auf meinem Heimweg
Versteckt in meinem Mantel
Schrieb ich meinen Namen an die Stadtmauer
Berühmt sein

In der Stadt gibt es eine Parkbank, auf der du draußen schlafen kannst
In der Stadt gibt es eine Mülltonne, aus der du essen kannst
Ich gehe meinen Geschäften nach
Ahh, ich frage mich, was ich verpasse

Und auf meinem Heimweg
Ein Polizist sagte nein
Ich sagte: „Da ist ein Mann mit einem Stock und einer Waffe in der Hand“
Berühmt sein

Roter Mann in der Stadt, armer Mann in der Stadt
Schwarzer Mann in der Stadt, fetter Mann in der Stadt
Ahh, roter Mann, schwarzer Mann, fetter Mann, blauer Mann
Ich kenne den Rest der Worte nicht
Weil ich es nur für dich erfunden habe, ohh, ohh, ohh
Nur für dich