End to the Lies - Jane's Addiction traduction en allemand

End to the Lies

You sit around there tellin' stories taking chips for old past glories
I am every flag that you wave
By selling the half truths
Missing parts that you can't use
That's why I never liked your pity parties

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

You talk about me so much that I think that you're in love with me
Yeah, you do, it's true man, you're busted
You talk about me to your friends
Or anyone with time to listen, you could never ever be trusted

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
Liar!
You were the foreskin
I was the real head
You were the foreskin

You never really change like they say
Oh, you only become more like yourself
He thought he knew me back in the day
When I was down but now it's him cryin' help

End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies
End to the lies, end to the lies

Schluss mit den Lügen

Du sitzt da rum, erzählst Geschichten, kassierst Anerkennung für alte Ruhmestaten
Ich bin jede Flagge, die du schwenkst
Indem du Halbwahrheiten verkaufst
Fehlende Teile, die du nicht gebrauchen kannst
Deshalb mochte ich deine Mitleidspartys nie

Du änderst dich nie wirklich, wie man sagt
Oh, du wirst nur mehr wie du selbst
Er dachte, er kannte mich damals
Als ich am Boden war, aber jetzt ist er es, der um Hilfe schreit

Du redest so viel über mich, ich glaube, du bist in mich verliebt
Ja, das tust du, es ist wahr, du bist aufgeflogen
Du redest über mich mit deinen Freunden
Oder jedem, der Zeit hat zuzuhören, dir konnte man noch nie trauen

Du änderst dich nie wirklich, wie man sagt
Oh, du wirst nur mehr wie du selbst
Er dachte, er kannte mich damals
Als ich am Boden war, aber jetzt ist er es, der um Hilfe schreit

Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen
Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen
Lügnerin!
Du warst die Vorhaut
Ich war die wahre Eichel
Du warst die Vorhaut

Du änderst dich nie wirklich, wie man sagt
Oh, du wirst nur mehr wie du selbst
Er dachte, er kannte mich damals
Als ich am Boden war, aber jetzt ist er es, der um Hilfe schreit

Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen
Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen
Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen
Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Lügen