Had a Dad (studio out-take 1988) - Jane's Addiction traduction en allemand

Had a Dad (studio out-take 1988)

Had a dad, bug and strong
Turned around, found my daddy gone
He was the one made me what I am today
It's up to me now, my daddy has gone away
Well I spoke to the mountain, I listened to the sea
Both told me that the fountain was the best that you can be
My daddy's hand, it growed
Slow to the lickin' sonny boy
Grow to whip him even tried to call
Got that funny feeling
He's not there at all. ..

Hatte einen Vater (Studio Out-Take 1988)

Hatte einen Vater, groß und stark
Drehte mich um, fand meinen Vater fort
Er war derjenige, der mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin
Es liegt jetzt an mir, mein Vater ist fortgegangen
Nun, ich sprach zum Berg, ich lauschte dem Meer
Beide sagten mir, dass die Quelle das Beste ist, was du sein kannst
Die Hand meines Vaters, sie wuchs
Langsam zum Schlagen, mein Junge
Wuchs, um ihn zu schlagen, versuchte sogar anzurufen
Habe dieses komische Gefühl
Er ist überhaupt nicht da. ..