Paroles et traduction Jane's Addiction - Slow Divers (live at the Roxy 1986 with additional recording 1997)

Slow Divers (live at the Roxy 1986 with additional recording 1997)

She said
"Do you think you could?"
And i said
"Yea, yea in a second"

I'm sitting by a waterfall
And when the people jump in
They hold their nose and kiss these walls
Granite walls, water polisshed walls

Just don't ever wanna move from this spot
I could sit here for so long
And there's a slide
Sui-slide
You coud live or die
Going down, going down

Boy came to the slide
We said
"You want to go down that slide?"
He said
"No, man, hey you got a joint to sell me?"
"We just smoked one, but we got a roach"
We said
"I'll smoke the roach"
"But first go down that slide, man, go on down"
Going down, going down

You know the plants on the rocks are crazy
Thinking that they could start a life of their own
On the spiral walls of the waterfall

Slow divers
Their view is spectacular

Sitting by a waterfall
Couldn't bare to watch the people slip and fall...

Медленные ныряльщики (живьём в Рокси 1986 с дополнительной записью 1997)

Она сказала:
"Как думаешь, ты смог бы?"
И я сказал:
"Да, да, в мгновение ока"

Я сижу у водопада,
И когда люди прыгают в него,
Они зажимают носы и целуют эти стены,
Гранит, отполированный водой.

Просто не хочу двигаться с этого места,
Я мог бы сидеть здесь так долго.
А там горка,
Го-орка,
С неё можно скатиться или разбиться.
Вниз, вниз.

Парень подошёл к горке.
Мы спросили:
"Хочешь скатиться с этой горки?"
Он ответил:
"Нет, мужик, эй, у вас есть косяк на продажу?"
"Мы только что скурили, но у нас есть бычок."
Мы сказали:
"Мы скурим бычок,
Но сначала скатись с этой горки, мужик, давай вниз!"
Вниз, вниз.

Знаешь, эти растения на скалах просто с ума сошли,
Думают, что могут начать собственную жизнь
На спиралевидных стенах водопада.

Медленные ныряльщики,
Их вид впечатляет.

Сижу у водопада,
Не могу смотреть, как люди скользят и падают...