Paroles et traduction Jane's Addiction - The Riches

The Riches

I loved standing by the water and just knowing what it's for
It's all right to swim and sip it- let me have a little more
Like my woman like my shower- get them hot until their steaming
Love to find a little spot- nice and shady that's for dreamin' of the riches
Oh, tell me where are you hidden?
Ready or not man, I'm come'n in
Into the life
Into the life
Into to the life of riches!

Stretching out in the sun- like a cat in the window
Hillside changing color- as I'm watching shadows throw
I'm laughing that is rich- it puts my stomach in a stitches
Early birdie from a perch- looking down can see all the worlds' riches

Oh, tell me where are you hidden?
Ready or not man, I'm come'n in
Into the life
Into the life
Into to the life of riches!

I'm never lookin' over my shoulder again
Want to buy my time and finally own my fate

If you tell me no then I really must insist
And when the hunt is over kiss me on my lips
Kisses!

So let's talk 'bout our plan- you can count is gonna work
Carry on feel immortal- at the risk of getting hurt
I'm praying that it rains- so some day we'll be sowin'
Living through a little pain- no complainin' as were trainin' for the riches

Oh, tell me where are you hidden?
Oh, all of a sudden
There you are

I'm happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there's lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
And swinging from the tops of my guarantees

I'm happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there's lots of fresh clean air sandwiched in

Богатства

Я любил стоять у воды, просто зная, для чего она нужна,
В ней можно плавать и пить – позволь мне глоточек еще один.
Ты, как вода в моем душе – дождись, пока не закипит,
Люблю найти местечко – где тень и покой, помечтать о богатствах.
О, скажи мне, где ты скрываешься?
Готова ты или нет, детка, я иду,
Врываюсь в жизнь,
Врываюсь в жизнь,
Врываюсь в жизнь, полную богатств!

Растянулся на солнце – как кот на окне,
Склоны холмов меняют цвет – наблюдаю за тенями,
Смеюсь – до колик в животе,
Ранняя пташка на ветке – видит сверху все богатства мира.

О, скажи мне, где ты скрываешься?
Готова ты или нет, детка, я иду,
Врываюсь в жизнь,
Врываюсь в жизнь,
Врываюсь в жизнь, полную богатств!

Никогда больше не оглянусь назад,
Хочу распоряжаться временем сам и сам вершить судьбу.

Если ты скажешь «нет», я буду настаивать,
А когда охота закончится, поцелуй меня в губы.
Поцелуй!

Давай обсудим наш план – можешь быть уверена, он сработает.
Двигайся дальше, чувствуй себя бессмертной – даже рискуя разбиться.
Молюсь о дожде – чтобы однажды мы посеяли семена,
Преодолевая боль, без жалоб, тренируясь ради богатств.

О, скажи мне, где ты скрываешься?
О, и вот, внезапно,
Вот ты где.

Я счастлив, что небо голубое, а земля зеленая,
И что между ними – море свежего, чистого воздуха.
Люблю смотреть, как снег превращает деревья в кисти,
И качаться на вершинах своих гарантий.

Я счастлив, что небо голубое, а земля зеленая,
И что между ними – море свежего, чистого воздуха.