Paroles et traduction Jane's Addiction - Then She Did... (Live, 1990)

Then She Did... (Live, 1990)

Now her paints are dry...
And I looked outside...
At the corner boys...

Ayh, oh, where did you go?
I don't know.

I went to see your pictures...
I spread them across the floor...
So this is where they are shown...
Now they're probably saying to you,
If you keep it up you'll be born.

But you won't ever listen,
I'll bet...

Burnt out, grass scorched by the sun.
The buildings remain.

We will beat them all to dust,
I'll bet...

Pulled from a headless shell
That blinked on and off, Hotel.
Now the nameless dwell.

They hold your key and turn your knob,
I'll bet...

Will you say hello to my ma?
Will you pay a visit to her?
She was an artist, just as you were.
I'd have introduced you to her.

She would take me out on Sundays.
We'd go laughing through the garbage.
She repaired legs like a doctor
On the kitchen chairs we sat on.

She was unhappy, just as you were.
Unhappy, just as you were.
Unhappy, just as you were.
Unhappy, just as you were...

Тогда она… (концертная запись 1990 года)

Вот и высохли твои краски…
А я выглянул на улицу…
На парней с угла…

Эй, куда же ты пропала?
Не знаю.

Я смотрел на твои фотографии…
Разложил их по полу…
Вот здесь их и показывали…
Наверное, тебе там говорили,
Что если продолжишь, то закончишь, как они.

Но ты всё равно не слушала,
Готов поспорить…

Выжжная земля, выжженная солнцем трава.
Остались только здания.

Мы сотрём их всех в порошок,
Готов поспорить…

Вырванный из безголовой раковины,
Которая мигала, как вывеска отеля.
Теперь там обитают безымянные.

Они хранят твой ключ и поворачивают твою ручку двери,
Готов поспорить…

Ты передаешь привет моей маме?
Ты навестишь её?
Она была художницей, как и ты.
Я бы вас познакомил.

Она брала меня с собой по воскресеньям.
Мы шли, смеясь, по помойкам.
Она чинила ножки, словно врач,
У кухонных стульев, на которых мы сидели.

Она была несчастна, как и ты.
Несчастна, как и ты.
Несчастна, как и ты.
Несчастна, как и ты…