Paroles et traduction Jane's Addiction - Three Days (Live, 1990)

Three Days (Live, 1990)

[At this moment you should be with us, Feeling like we do. like you love toBut never will again.I miss you my dear, Xiola.I prepared the room tonight with christmas lights, A city of candles, fresh sheetsWe are all filled with dense clouds that have us sunk into the mattress.I need to touch your skin.An alien she was. No one made friends as easily as Xiola.There were drug-pushing constructors.There were always the audience that plagued her.One night I met a poet...]

Three days was the morning
My focus three days old
My head it landed, to the sound of cricket bows
I am a proud man anyways
Covered now by three days...

Three ways was the morning
Three lovers in three ways
We knew when she landed
Three days she'd stay
I am a proud man anyways
Covered now by three days...

We saw shadows of the morning light
Shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one
Shadows of the morning light
Shadow of the evening sun
Till the shadows and light were one

True hunting's over, no herds to follow
Without game, men prey on each other
The family weakens, by the bites we swallow
True leaders gone, of land and people
We choose no kin, but adopted strangers
The family weakens, by the lengths we travel
And all of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings

Erotic Jesus, lays with his Marys
Loves his Marys
Bits of puzzle, fitting each other
All now with wings
Oh my Marys
Never wonder
Night is shelter, for nudity's shiver
All now with wings

Три дня (Live, 1990)

[В этот момент ты должна быть с нами, чувствовать то же, что и мы, как ты любишь… но больше никогда не почувствуешь. Я скучаю по тебе, моя дорогая, Ксиола. Я подготовил сегодня комнату с рождественскими огнями, городом свечей, свежими простынями. Мы все наполнены плотными облаками, которые погрузили нас в матрас. Мне нужно коснуться твоей кожи. Инопланетянкой она была. Никто не заводил друзей так легко, как Ксиола. Там были толкачи наркотиков-строители. Всегда была публика, которая ее донимала. Однажды ночью я встретил поэта...]

Три дня длилось утро,
Три дня, как сфокусирован мой взгляд.
Моя голова опустилась под звуки игры в крикет.
Я гордый мужчина в любом случае,
Укрытый сейчас этими тремя днями…

Трояким было утро,
Три любовника тремя путями.
Мы знали, когда она приземлилась,
Что три дня она останется.
Я гордый мужчина в любом случае,
Укрытый сейчас этими тремя днями…

Мы видели тени утреннего света,
Тени вечернего солнца,
Пока тени и свет не стали одним.
Тени утреннего света,
Тени вечернего солнца,
Пока тени и свет не стали одним.

Настоящая охота окончена, не за кем следовать.
Без дичи люди охотятся друг на друга.
Семья слабеет от укусов, которые мы глотаем.
Истинные лидеры земли и народа пали.
Мы выбираем не родню, а чужаков.
Семья слабеет от расстояний, которые мы преодолеваем.
И у всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья.

Эротический Иисус лежит со своими Мариями,
Любит своих Марий.
Части головоломки, подходящие друг другу.
Теперь все с крыльями.
О мои Марии,
Никогда не сомневайтесь.
Ночь - это убежище для дрожи наготы.
Теперь все с крыльями.