Paroles et traduction Jane's Addiction - Twisted Tales

Twisted Tales

I had no mother, I felt no trust
No family structures, yes, I've been busted
I laid my bed out in my back seat
Under the stars is where I would eat
Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn't help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted
Told you white lies, I used white magic
Need you to know that I'm not a reject
I've been committed but not for a long time
Long over that and you can believe it
Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn't help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted
Oh, somewhat twisted
Oh, twisted
Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn't help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted

Запутанные истории

У меня не было матери, я не знал доверия,
Не знал семейных уз, да, меня арестовывали.
Я постелил себе на заднем сиденье,
Под звёздами я ел.
О, иногда мне везло,
Меня, меня тоже прижимали, по полной.
Она, она была мне не по зубам,
Ничего не мог с собой поделать, скрыл от тебя своё прошлое,
Чтобы вписаться, чтобы быть с тобой наравне,
О, да, и лечь с тобой в постель.
Мне нужно было как-то
Рассказывать тебе истории, слегка приукрашивая,
Говорил тебе белый ложь, пользовался белым волшебством,
Чтобы ты знала, что я не отброс.
Меня отправляли на лечение, но это было давно,
Давно прошло, и ты можешь мне поверить.
О, иногда мне везло,
Меня, меня тоже прижимали, по полной.
Она, она была мне не по зубам,
Ничего не мог с собой поделать, скрыл от тебя своё прошлое,
Чтобы вписаться, чтобы быть с тобой наравне,
О, да, и лечь с тобой в постель.
Мне нужно было как-то
Рассказывать тебе истории, слегка приукрашивая,
О, слегка приукрашивая,
О, приукрашивая.
О, иногда мне везло,
Меня, меня тоже прижимали, по полной.
Она, она была мне не по зубам,
Ничего не мог с собой поделать, скрыл от тебя своё прошлое,
Чтобы вписаться, чтобы быть с тобой наравне,
О, да, и лечь с тобой в постель.
Мне нужно было как-то
Рассказывать тебе истории, слегка приукрашивая.