Paroles et traduction Jane's Addiction - Whores (Live, 1990)

Whores (Live, 1990)

Way down low where the streets are littered
I find my fun with the freaks and the niggers
I don't want much man give me a little
Or I'm gonna take my chances if I get 'em
I love them whores they never judge you
What can you say when you're a whore?
They cast that pearl and it don't upset 'em
They take their chances if they get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more!
You give me breadcrumb uh-huh
I'm tired of living the bosses' dream
They'll squeeze you dry man if you let 'em
Better take your – take your – take your chances
If you get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more

Шлюхи (концертная запись, 1990)

Там, внизу, где улицы завалены мусором,
Я нахожу своё веселье с фриками и ниггерами.
Мне много не надо, детка, дай мне немного,
Или я использую свой шанс, если он у меня будет.
Я люблю этих шлюх, они никогда тебя не осудят.
Что ты можешь сказать, когда ты шлюха?
Они бросают эту жемчужину, и это их не расстраивает.
Они используют свой шанс, если у них есть.
Слышишь, как я схожу с ума!
Дай мне ещё!
Сволочь!
Мне нужно ещё немного,
Будь ты проклята!
Дай мне ещё!
Сволочь!
Дай мне ещё!
Ты даёшь мне крошки, ага,
Я устал жить мечтой босса.
Они высосут тебя досуха, мужик, если ты им позволишь.
Лучше используй свой — используй свой — используй свой шанс,
Если он у тебя будет.
Слышишь, как я схожу с ума!
Дай мне ещё!
Сволочь!
Мне нужно ещё немного,
Будь ты проклята!
Дай мне ещё!
Сволочь!
Дай мне ещё.