Paroles et traduction Jang Beom June - 그녀가 웃었죠

그녀가 웃었죠

언젠가 그녀를 봤을 때
나도 모르는 용기가 났었어
조용히 그 손을 잡았죠
그녀를 계속 봤음 좋겠어
처음엔 그녀가 울었죠
이 기쁜 맘 속엔 이유가 많았죠
한 번 더 그 손을 잡았죠
그녀가 나를 계속 보고 웃었어
다시 또 내가 그녀를 잡았죠
그때는 정말 바보 같았어
한 번 더 내가 그녀를 원하죠
그때는 정말 많이 울었어
다시 또 그녀이기를 바래요
그때는 내가 참 바보 같았어
언젠가 그녀를 봤을 때
나도 모르는 용기가 났었어

She Smiled

One day when I saw her
I did not know how to be brave
I gently took her hand
I would love to keep watching her
At first she cried
This happy feeling had many reasons
I took her hand once more
She looked at me and continued to smile
Again I reached out and took her hand
That time I looked like a fool
I wish that I could have her once more
That time I cried a lot
Again I wish that she would be mine
That time I looked like a fool
One day when I saw her
I did not know how to be brave