Paroles et traduction Jang Beom June - 떠나야만해

떠나야만해

그녀 너무 쉽게 다가온다면
그럼 내가 떠나가야 해
너무 쉽게 설레오나요
사랑 너무 많이 다가온다면
그럼 내가 떠나가야 해
느즈막에 잘못 가나요
떠나야만 해 볼 수 없는 맘 우어
영원히 아득해져요
숨겨야만 해 볼 수 없는 맘 우어
언젠가 가능해져요
(Solo Cello)
그녀 너무 쉽게 다가온다면
그럼 내가 떠나가야 해
너무 쉽게 설레오나요
사랑 너무 많이 다가온다면
그럼 내가 떠나가야 해
느즈막에 잘못 가나요
이노래 들으면 들을수록 빠져든다.
꼭 원나잇하면 이튼날부터 안보고지내는 사이같은 그런가사같은 느낌

Je dois partir

Si elle vient trop facilement vers moi
Alors je dois partir
Est-ce que je m'émeus trop facilement ?
Si l'amour vient trop facilement vers moi
Alors je dois partir
Est-ce que je me suis trompé de chemin ?
Je ne peux pas oublier ce que je dois faire, je suis submergé
Cela devient éternellement vague
Je ne peux pas oublier ce que je dois faire, je suis submergé
Cela deviendra possible un jour
(Solo Cello)
Si elle vient trop facilement vers moi
Alors je dois partir
Est-ce que je m'émeus trop facilement ?
Si l'amour vient trop facilement vers moi
Alors je dois partir
Est-ce que je me suis trompé de chemin ?
Cette chanson, plus je l'écoute, plus je suis captivé.
C'est comme une de ces chansons sur une nuit d'un soir, puis on ne se voit plus à partir du lendemain, comme si on n'avait rien.