Paroles et traduction Jang Beom June - 울랄라

울랄라

날 버릴 땐 언제고
이제 와서 나를 찾다니
너도 정말 웃겨
그 자존심은 어디 간 거니
삼 년 만에 만나
나를 찾던 너의 손짓과
별 말 같지도 않는
미련 따윌 엮어 가다니
널 만난 후에야 난 알게 됐는데
이제 더는
다른 향기가 날 감싸버렸단 걸
이제 더는
울랄라 울랄라 울라라
나는 기분만 더러워져서
삼 년 만에 만난
우리 서로 나눈 변명에
별 말 같지도 않는
미련 따윌 엮어 가다니
널 만난 후에야 난 알게 됐는데
이제 더는
다른 향기가 날 감싸버렸단 걸
이제 더는
울랄라 울랄라 울라라
나는 기분만 더러워 져서
지금 만나는 여자는 너와는 달라
따뜻한 그 목소리로
나를 살게 해
상처 줬던 목소리는 후
짜증나는 이 노래로
너를 좀 상처내고 싶다
아 똑바로 말해
바람 폈다고 남잘 만났다고
똑바로 말해 바람 폈다고
똑바로 말해
울랄라 울랄라 울랄라
나는 기분만 더러워져서

Ooh La La

When were you going to dump me?
Now you come looking for me,
How laughable you really are,
Where did all your pride go?
After three years, you meet me,
Your beckoning gestures as you search for me,
And those words that don't make sense,
Going on about our foolish bond.
After meeting you, I finally realized,
Now,
A different scent has enveloped me.
Now,
Ooh la la, ooh la la, ooh la la,
I'm only feeling dirtier,
After three years, we meet,
Our excuses shared between us,
And those words that don't make sense,
Going on about our foolish bond.
After meeting you, I finally realized,
Now,
A different scent has enveloped me.
Now,
Ooh la la, ooh la la, ooh la la,
I'm only feeling dirtier.
The woman I'm seeing now is different from you,
With her warm voice,
She makes me feel alive.
Your hurtful words, huh,
With this annoying song,
I want to hurt you a little,
Oh, just tell me straight,
You slept around, you saw other guys,
Just tell me straight, you slept around,
Just tell me straight.
Ooh la la, ooh la la, ooh la la,
I'm only feeling dirtier.