Paroles et traduction Jang Beom June - Scarlet Road

Scarlet Road

오늘 술 한 잔에 취해
누군가에게 나 기대
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
오늘 딱 한 잔만 하고
조금 아슬아슬할 때
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
같이 취해 줄 사람
하나 없는 이 밤이 깊네
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
오늘 그대에게 취해
조금 이상한 기분에
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
이제 이 정도만 먹고
그만 나가자고 할 때
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
오늘만큼은 나 그냥
집에 갈 수 없는 밤이네
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
이렇게 그댈 보내기엔
이 밤이 너무 아쉬운 걸요
그러니 이제 나와 같이
오늘을 기억해 워
예쁜 그대
속에만 있으면 좋을 것 같아

Алая Дорога

Опьяненный сегодня одним бокалом,
Хочу на кого-нибудь опереться,
Просто так уснуть бы,
Сегодня выпью лишь один бокал,
Когда станет немного дурманяще,
Просто так уснуть бы,
Кто бы со мной выпил,
Никого нет этой глубокой ночью,
Там, где всё залито багрянцем,
Выпей со мной хоть один бокал, милая,
Прекрасная ты,
Если бы только ты была рядом,
Там, где всё залито багрянцем,
Выпей со мной хоть один бокал, милая,
Прекрасная ты,
Если бы только ты была рядом,
Опьяненный сегодня тобой,
Странное чувство,
Кажется, должно случиться что-то особенное,
Выпью ещё немного,
Когда захочется уйти,
Кажется, должно случиться что-то особенное,
Сегодня я точно
Не могу идти домой,
Там, где всё залито багрянцем,
Выпей со мной хоть один бокал, милая,
Прекрасная ты,
Если бы только ты была рядом,
Там, где всё залито багрянцем,
Выпей со мной хоть один бокал, милая,
Прекрасная ты,
Если бы только ты была рядом,
Так провожать тебя
Слишком жаль в эту ночь,
Так что давай вместе
Запомним этот день, уоу,
Прекрасная ты,
Если бы ты была только моей,