Paroles et traduction Jang Beom June - Reaching Hand

Reaching Hand

웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
음 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
음 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리
눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리
잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면
모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
손닿으면
손닿으면
하염없이 피고 지는 꽃 같았지

Reaching Hand

Baby, did you laugh or cryYou don't know
Like a river flowing silently
Remembering each day with a shaking heart
Promising myself that I would not fall
Yeah, the world is always strange
And today, I'm just staying where I am
So for a while, I laugh alone
Erasing yesterday and drawing tomorrow
If I cry alone and don't stop now
As I walk
The past corrects me
Like a flower that blooms and withers endlessly
Even if I fall, you encouraged me to run
Yeah, the world is a little lonely
And we are still in our places
Closing my eyes and wishing for that moment
Quietly, I hear my heart's voice
Saying I'm doing well
When our hearts touch
Everything blooms anew
Filling today and dreaming of tomorrow
At that moment when everything blooms again
If we touch
If we touch
Like a flower that blooms and withers endlessly