Paroles et traduction Jang Beom June - Your Shampoo Scent In The Flowers

Your Shampoo Scent In The Flowers

흔들리는 꽃들 속에서
네 샴푸향이 느껴진거야
스쳐지나간건가? 뒤돌아보지만
그냥 사람들만 보이는거야
다와가는 집근처에서
괜히 핸드폰만 만지는거야
한번 연락해 볼까? 용기내 보지만
그냥 내 마음만 아쉬운 거야
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?
지나치는 꽃들 속에서
네 샴푸향만 보이는거야
스쳐지나간건가? 뒤돌아보지만
그냥 내 마음만 바빠진거야
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?
어떤 계절이 너를 우연히라도 너를 마주치게 할까?
난 이대로 아쉬워하다 너를
바라만 보던 너를 기다리면서
아무말 못하고 그리워만 할까
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 생각한다고 말할까?
지금 집앞에 기다리고 때론 지나치고 다시 기다리는
꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?

Le Parfum De Ton Shampooing Dans Les Fleurs

Dans les fleurs qui se balancent
J'ai senti ton parfum de shampooing
Est-ce que tu es passé? Je me retourne, mais
Je ne vois que des gens
Près de chez moi, je m'approche
Je ne fais que jouer avec mon téléphone
Devrais-je t'appeler? J'essaie d'être courageux, mais
Ce n'est que mon cœur qui est triste
En marchant, je te vois toujours ainsi
Devrais-je dire que je t'attends, toi que je regarde?
Devant chez moi, je te cherche toujours ainsi
Devrais-je te dire que je t'ai contacté par manque?
Dans les fleurs qui passent
Je ne vois que ton parfum de shampooing
Est-ce que tu es passé? Je me retourne, mais
Mon cœur s'emballe
En marchant, je te vois toujours ainsi
Devrais-je dire que je t'attends, toi que je regarde?
Devant chez moi, je te cherche toujours ainsi
Devrais-je te dire que je t'ai contacté par manque?
Quelle saison me fera te rencontrer par hasard?
Je te cherche toujours ainsi
Je t'attends, toi que je regarde
Vais-je rester silencieux et simplement te regretter?
En marchant, je te vois toujours ainsi
Devrais-je dire que je pense à toi, toi que je regarde?
Devant chez moi, j'attends, parfois je passe, puis j'attends à nouveau
Dans cette rue où les fleurs s'épanouissent, je te veux tant, ce soir
En marchant, je te vois toujours ainsi
Devrais-je dire que je t'attends, toi que je cherche?
Devant chez moi, je te cherche toujours ainsi
Devrais-je te dire que je t'ai contacté par manque?