Paroles et traduction Jang Beom June - always

always

이러다 그녀의 모습이 뭔가 이상하게 돼버려
어쩌나 어쩌나 그녀는 너무나 아름다운데
그때 포니 테일 이마도
나를 바라봐 주던 눈빛도
웃어 줄것 같던 표정도
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
예뻐질 필요 없어요
지금이 너무나 아름다운데
화장 안한 연한 눈썹도
애기 같았던 그녀의 턱끝도
웃을 때 나오던 핏줄도
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습 그대로
예뻐질 필요 없는데
지금 짧은 머리 단발도
애길 바라봐 주던 눈빛도
한숨 쉴때 지는 주름도
핸드폰에 바쁜 그녀 손끝도
화장 못한 연한 입술도
웃을때 보이는 작은 치아도
그래 내게 아름다웠던
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습 그대로
예뻐질 필요 없어요

always

Her appearance is becoming strange now
What must I do? How ought I act? She is becoming as beautiful as anything
Her ponytail
Her gaze in my direction
Her smiling expression
They don't need to change
Let her stay how she was when I met her
She doesn't need to become any prettier
She is perfectly beautiful as she is now
Her thin eyebrows that she hasn't filled in
Her childlike chin
The hollow along her jaw when she laughs
They don't need to change
Let them stay exactly the same
She is as I remember her from when we met
She was so beautiful and I'd like her to stay this way
Just as she appeared to me when we first met
She doesn't need to become any prettier
She is fine just as she is
Her hair, now cut short
The way she stares at me like a child
The crease in her forehead when she sighs
The way she interacts with her cellphone
Her lips, absent of makeup
The small teeth she exposes when she laughs
She is beautiful to me just as she is
She does not need to change
Let her stay exactly as she is
She is as I remember her from when we met
She was so beautiful and I'd like her to stay this way
Let her be like I remember her from the moment we met
She doesn't need to become any prettier