Paroles et traduction Jang Beom June - ilsan

ilsan

퇴근시간 일산으로
차를 타고 지나갈때
신호에 걸려서 혼자 노랠 부르네
마주치지는 않을까
생각하는건 막연한
신호에 갇혀서 혼자 노랠 부르네
두번 다신 돌아갈 수 가 없는
내가 좋아했던 그녀의 뒷모습이
아직도 환상을 만들어요
이제 다신 기다릴 수 가 없는
잠못들던 밤에 내리던 사랑노래
혼자서 조용히 떠올려요
어떤 사람을 만날까
생각하는건 과분한
신호에 갇혀서 혼자 노랠 부르네
두번 다신 마주칠 수가 없는
내가 좋아했던 그녀의 뒷모습이
아직도 환상을 만들어요
이제 다신 기다릴 수가 없는
비내리던 밤에 내리던 사랑노래
혼자서 조용히 떠올려요

ilsan

As I drive home from work in Ilsan,
Get stuck at a traffic light,
Singing to myself while I wait,
Wondering if I'll ever see you again,
As I sing to myself, lost in thought.
Stuck at a traffic light, singing to myself,
There's no going back to the way things were,
The image of the woman I loved still haunts me,
Still stirring up emotions.
There's no waiting around anymore,
The love songs I used to sing at night,
I now listen to alone in silence.
Wondering who I'll meet next,
It's a bit presumptuous,
Stuck at a traffic light, singing to myself.
There's no second chance for us,
The image of the woman I loved still haunts me,
Still stirring up emotions.
There's no waiting around anymore,
The love songs I used to sing in the rain,
I now listen to alone in silence.