Paroles et traduction Jang Beom June - phone call to mom

phone call to mom

아직은 알수 없는 도시의 탁한 밤
술취한 사람들 사이로
무거운 앰플들고 서성거렸네
아직은 답이 없는
이십대의 늦여름 밤
무거운 어깨 너머로
술취한 사람처럼 전활 걸었네
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는거지
난 엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜
아직 끝나지 않는
서울의 빛나는 밤
화려한 조명들 사이로
오래된 기탈 들고 서성거렸네
아직 떠날 수 없는
젊음의 아름다운 밤
독한 담배를 피고서
술취한 사람처럼 어지러웠네
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는 거지
엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜
모든걸 다 주어도
정말 괜찮나요
이십대가 끝나고 나면
이모든 것 들을
모두다 내 탓이었다고
말할 수 있게
에에 말할수 있게
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는 거지
엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜

phone call to mom

In this gloomy, unfamiliar city night
Amidst a crowd of drunks
I staggered with a heavy amp
On this unanswered
Late summer night of my twenties
With a heavy heart
I made a call, drunk-like
To my mother
Mom, can you send me some money?
To my mother
Mom, everything's okay
To my mother
Mom, I'll come home soon
To my mother
Mom, please wait a little longer, why
In this never-ending
Glimmering Seoul night
Amongst the dazzling lights
I rambled, clutching my old guitar
In this unforgettable
Beautiful night of youth
Smoking noxious cigarettes
I spun like a drunk
To my mother
Mom, can you send me some money?
To my mother
Mom, everything's okay
To my mother
Mom, I'll come home soon
To my mother
Mom, please wait a little longer, why
Even if I give you everything
Is it really okay?
When my twenties end
I'll be able to admit
That it was all my fault
To my mother
To my mother
To my mother
Mom, can you send me some money?
To my mother
Mom, everything's okay
To my mother
Mom, I'll come home soon
To my mother
Mom, please wait a little longer, why