Paroles et traduction Jang Beom June - this night

this night

재촉 하지 말아 난 그때를 알아요 간절한 마음들은 안 아물거든요
알아 나 그맘을 알아요 주변의 마음들이 더 아프잖아요
흔들리는 마음들은 길을 잃은 아이처럼 잃어가는 마음들이 더
계속 이대로 괜찮다고 뒤돌아 보지 말자고
내가 이러면 안된다고 내가 그대의 별이 돼
이밤 그대 두눈에 슬퍼보이는 밤하늘의 작은 별을 쳐다보면서
별빛속에 그대로 잊어가는 밤하늘의 노랠 불러보았네
영화같지 않아 난 현실을 알아요 그때의 마음들은 안아물거든요
알아 나 그맘을 알아요 주변의 마음들이 더 아프잖아요
흔들리는 마음들은 길을 잃은 아이처럼 잃어버린 마음들이 더
계속 이대로 괜찮다고 뒤돌아보지 말자고
내가 이러면 안된다고 내가 그대의 별이 돼
이밤 그대 두눈에 슬퍼보이는 밤하늘의 작은 별을 쳐다보면서
별빛속에 그대로 잊어가는 밤하늘의 노랠 불러보았네
워어어 후후 우우 우
그냥 이별이 되니까 워어어어 허어 허 어어어
이밤 그대의 맘이 부르던 그대의 맘이 더 전해오던
별헤는 하늘의 노래 사랑이 더 슬피 더 전해 오네 별이 빛나네

this night

Don't rush me, I know that, those earnest feelings are unhealed wounds
I know, I sense it, the feelings all around are aching even more
Shaky hearts are like lost children, those lost hearts are more
Let's continue on like this, okay? Let's not turn back
I know I shouldn't be like this, so I'll become your star
Tonight, as I watch the small stars in the night sky that look so sad in your eyes
I try to sing that song of the night sky that I'm slowly forgetting within the starlight
It's not like a movie, I know reality, those feelings at that time are unhealed wounds
I know, I sense it, the feelings all around are aching even more
Shaky hearts are like lost children, those lost hearts are more
Let's continue on like this, okay? Let's not turn back
I know I shouldn't be like this, so I'll become your star
Tonight, as I watch the small stars in the night sky that look so sad in your eyes
I try to sing that song of the night sky that I'm slowly forgetting within the starlight
Woo-hoo, hoo-hoo, ooh, ooh
It's just that it became a farewell, woo-hoo-hoo, heh, eh, hey-hey
Tonight, what your heart was calling out, what your heart was conveying
The song of the sky where the stars are falling, that love conveys even more sadness as the stars shine