Paroles et traduction Jang Hye Jin - 1994 어느 늦은 밤

1994 어느 늦은 밤

오늘 밤 그대에게
말로 할 수가 없어서
이런 마음을 종이 위에
글로 쓴 것 용서해
한참을 그대에게
겁이 날만큼 미쳤었지
그런 내 모습 이제는
후회할 지 몰라
하지만 그대여 다른 것 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하는지를
외로이 텅빈 방에
나만 홀로 남았을 때
그제야 나는 그대 없음을
알게 될 지 몰라
하지만 그대여 다른 것 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
시랑하는지를
그대... 이제는 안녕
1994년 어느 늦은 밤

1994, un soir tard

Ce soir, je ne peux pas te le dire
avec des mots, alors j'ai écrit
mes sentiments sur ce papier
pardonne-moi de l'avoir fait
J'étais folle de toi pendant un long moment
au point d'avoir peur
Maintenant, je ne sais pas si
je vais regretter
Mais mon amour, oublie tout le reste
mais souviens-toi de ceci
à quel point je t'aime
à quel point je t'aime
Lorsque je serai seule dans cette pièce vide
je réaliserai peut-être
que je suis sans toi
je ne sais pas
Mais mon amour, oublie tout le reste
mais souviens-toi de ceci
à quel point je t'aime
à quel point je t'aime
Mon amour... Adieu maintenant
Un soir tard en 1994