Paroles et traduction Jang Hye Jin - Where Are You

Where Are You

몰랐다 난 알지 못했다
다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸
슬펐다 거짓으로 웃는다
깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다

나의 마음이 여기 있는데
바보처럼 넌 알지 못하고
멈춰버렸던 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

아득히 멀기만 한 이 길이
미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다
아팠다 하루 종일 그랬다
오늘이 지나면 내일은 조금 나아질까

너의 눈가엔 눈물이 흐르고
작은 네 어깨가 들썩인다
희미해지는 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

어디 있나요 그대
하루하루 멀어지나요
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

Where Are You

I didn't know, I didn't realise
I could never go back to you
It's heartbreaking, I smile falsely
The tears I've kept hidden keep welling up

My heart is here
Foolishly, you don't know
In this frozen moment in time
I draw only you
I'm missing you, I'm missing you
The words I couldn't say, do you know them?

I call your name endlessly
Can't we go back to how it was before? I miss you so much
I call only your name, silently
I wait, as if when I open my eyes, you'll be there
Where are you?

This path stretches endlessly far
Tormenting my heart, it tightens its grip
It's painful, it's been like this all day
Will tomorrow be a little better, once today has passed?

Tears flow from your eyes
Your small shoulders tremble
In the fading light
I draw only you
I'm missing you, I'm missing you
The words I couldn't say, do you know them?

I call your name endlessly
Can't we go back to how it was before? I miss you so much
I call only your name, silently
I wait, as if when I open my eyes, you'll be there

Where are you, my love?
Each day, we grow further apart
Can't we go back to how it was before? I miss you so much
I call only your name, silently
I wait, as if when I open my eyes, you'll be there
Where are you?