Paroles et traduction Jang Hye Jin - The Mirror

The Mirror

태양조차 꺼져버린 듯
빛을 잃은 세상 나를 집어삼킨
운명처럼 어둠에 갇혀
난 달려가고 있어 눈을 감은 채로

아픈 시간 속을 비춘, the light of a lonely night
사라지는 모든 건 (다 잠들어 있어)
저 달빛처럼 차가운, a sad clown's smile
누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지

안개처럼 보이지 않는
두렵고 탁한 진실 (run away, run away, run away)
대답 없는 나의 질문이 무의미한 거라도
I do, 크게 외쳐본다

아픈 시간 속을 비춘, the light of a lonely night
사라지는 모든 건 (다 잠들어 있어)
저 달빛처럼 차가운, a sad clown's smile
누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지, no way

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지, no way

The Mirror

As the sun’s light dies
The world succumbs to the dark and swallows me whole
Like a cruel fate trapping me in darkness
I run with my eyes shut

In this time of suffering, the light of a lonely night guides me
As all else fades (and sleeps)
Like the cold moonlight, a sad clown's smile
Someone sees me

I'm stuck in the mirror to keep me alive
I wake another self and dance
Don't try to break my mirror, never gonna stop
Until my fiery life, my breath, comes to an end

Invisible like fog
A fearsome and murky truth (run away, run away, run away)
Even though my unanswered questions are meaningless
I do, I shout out loud

In this time of suffering, the light of a lonely night guides me
As all else fades (and sleeps)
Like the cold moonlight, a sad clown's smile
Someone sees me

I'm stuck in the mirror to keep me alive
I wake another self and dance
Don't try to break my mirror, never gonna stop
Until my fiery life, my breath, comes to an end, no way

I'm stuck in the mirror to keep me alive
I wake another self and dance
Don't try to break my mirror, never gonna stop
Until my fiery life, my breath, comes to an end, no way