Paroles et traduction Jang Hyejin - The Season Like You

The Season Like You

봄 피어나는 우리의 마음
널 기다리는 설레는 마음
흩날리는 우리의 눈빛들
여름 간지러운 감정의 속삭임
이마에 맺힌 그리움 모두
그대가 주는 새로움
가을 짙게 물드는 우리의 마음
선선한 바람을 닮은 너의
미소와 처음 보는 표정들
너라는 계절은 살아본 적 없는 낯선 풍경
마주한 적 없는 아름다움
다시없을 줄 알았는데 이 설렘들
겨울 멀어질까 두려워지는 마음
그리움에 코 끝이 시린 밤
하늘에 걸린 나의 한숨들
너라는 계절은 살아본 적 없는 낯선 풍경
마주한 적 없는 아름다움
다신 못 볼 줄 알았는데 이 설렘들
너와의 계절은 가장 아름다운 하늘의 색
다신 볼 수 없는 아름다움
사랑해 사랑해 지금 우리의 계절

La saison comme toi

Le printemps fleurit dans nos cœurs
Mon cœur palpite d'impatience de te voir
Nos regards se croisent dans la brise
L'été murmure des sensations qui chatouillent
Toute la nostalgie qui perle sur mon front
La nouveauté que tu m'apportes
L'automne teinte profondément nos cœurs
Ton sourire et tes expressions inédites
Ressemblent à la douce brise
La saison que tu es est un paysage inconnu que je n'ai jamais vécu
Une beauté que je n'ai jamais rencontrée
Je pensais que ces palpitations étaient finies, mais elles sont là
L'hiver, j'ai peur que tu t'éloignes
La nuit, mon nez est froid de nostalgie
Mes soupirs accrochés au ciel
La saison que tu es est un paysage inconnu que je n'ai jamais vécu
Une beauté que je n'ai jamais rencontrée
Je pensais que je ne les reverrais plus, ces palpitations
La saison que nous partageons est la couleur du ciel la plus belle
Une beauté que je ne pourrai plus jamais voir
Je t'aime, je t'aime, notre saison à nous