Paroles et traduction Jang-Won Lee - You've Got a Friend in Me

You've Got a Friend in Me

난 너의 친구야
영원한 친구야
너 어렵고 힘들 때
누구에게 의지하고 싶을 때
내가 있다는 사실 잊지마
그래 난 너의 친구야
Yeah, 넌 나의 친구야

난 너의 친구야
영원한 친구야
슬플 때나 어려울 때나
널 위한 일이라면
못 할 게 없어
뭐든지 할 수가 있다네
Oh 난 너의 친구니까
우리는 친구야

아, 나보다 똑똑하고
더 잘난 친구들도 너무나 많겠지
하지만 나보다 널 아끼는 친군
이 세상에 또 없을 걸

그래,
세월이 흘러도
변치 않는 우리 둘
너와 난 뗄 수가 없다네
난 너의 친구야
영원한 친구야
우리는 친구야

You've Got a Friend in Me

I'll be your friend
A friend forever
Through good and bad
Through thick and thin
Through the ups and downs
I know you're gonna be there
Yeah, you're my friend

I'll be your friend
A friend forever
Through the joys and sorrows
Whatever you need
Whatever you want
I'll do my best
Well, I'm your friend
We're friends forever

Oh, you'll have your smarter friends
And your richer friends
But you won't have a friend who's truer
Than this old friend of mine

Yes,
As the years go by
Our friendship will never die
You and I will always be
I'll be your friend
A friend forever
We're friends forever