Paroles et traduction Jangy Leeon feat. Shade - Savana Club

Savana Club

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi

Stavo giocando all'Xbox
Suona il campanello, dling dlong
Alla porta è Jangy Leeon
Che me la sfonda come King Kong
E dice: "Perché non vieni con me in quel club"
Non sai quanta figa che c'è, frate'
Ma le tipe lì dentro mi odiano tutte
Come l'inquinamento Greta Thunberg
Ma niente mi trascina e tirandomi dalle maniche
Manco il tempo di entrare e son già tutte belle cariche
Becco questa tipa che sembra uscita da un'anime
Sul fatto che sia figa penso il parere sia unanime
Mi chiede: "Ma ti sbronzi con il Baileys?" (Sì)
E ribalta gli occhi, Billie Eilish
Mi chiama Jangy, in mano ha sei bicchieri belli pieni

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi

Il fine settimana, il club è una savana
Mi sento all'Havana Jangito Santana
Citofono a Shade, tanto so che è a casa
Alla porta non apre, allora entro poi sfasa
Sto giocando l'ultima partita a FIFA
Aspetta due minuti che è finita
E io, dai, vieni con me VS7
Non ho mai visto certe cagne al WWF
Andiamo al primo branco che è vicino al banco
Che fighe da sballo sono già allo sbando
Lei è un Hannah Montana ma, del barrio, panna montata Miley Cyrus
Mi parla al contrario, questo rum blanco mi sta svarionando
Porta altro alcool, non sto ricordando perché

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi, ahi, ahi

Sento che sto per esplodere, ma non voglio andare via
Volo, ma sento il motore che se n'è andato in avaria
Sfreccio sopra un'automobile che non è la mia, non so di chi sia
Ma nella testa c'ho ancora quella melodia

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi, ahi

Savana Club

I told you, "Yeah, let's go out again,
Just for a drink, fifteen minutes tops."
But we'll still be out, out all night
I don't even know if I'm alive anymore, alive, ouch

I was playing Xbox,
The doorbell rings, dling dlong
It's Jangy Leeon at the door,
Breaking it down like King Kong
He says, "Why don't you come with me to that club"
"Bro, you wouldn't believe how many hot girls are there"
But the girls in there all hate me,
Like Greta Thunberg hates pollution
But he drags me, pulling me by the sleeves,
We barely get in and they're all already hyped up
I see this girl who looks like she's straight out of an anime
On the fact that she's hot, I think the opinion is unanimous
She asks me: "Do you get drunk on Baileys?" (Yes)
And she rolls her eyes, Billie Eilish style
Jangy calls me, he has six full glasses in his hand

I told you, "Yeah, let's go out again,
Just for a drink, fifteen minutes tops."
But we'll still be out, out all night
I don't even know if I'm alive anymore, alive, ouch

The weekend, the club is a savanna
I feel like Jangito Santana in Havana
I buzz Shade, I know he's home anyway
He doesn't open the door, so I go in and he freaks out
I'm playing the last game of FIFA
Wait two minutes, it's almost over
And I'm like, come on, come with me VS7
I've never seen such bitches at the WWF
We go to the first group that's near the bar
They're so hot, they're already out of control
She's a Hannah Montana, but from the barrio, whipped cream Miley Cyrus
She talks to me backwards, this rum blanco is messing me up
Bring more alcohol, I don't remember why

I told you, "Yeah, let's go out again,
Just for a drink, fifteen minutes tops."
But we'll still be out, out all night
I don't even know if I'm alive anymore, alive, ouch, ouch, ouch

I feel like I'm about to explode, but I don't want to leave
I'm flying, but I feel the engine has gone into failure
I'm speeding on a car that's not mine, I don't know whose it is
But I still have that melody in my head

I told you, "Yeah, let's go out again,
Just for a drink, fifteen minutes tops."
But we'll still be out, out all night
I don't even know if I'm alive anymore, alive, ouch, ouch