Paroles et traduction Jani Lane - 1/3の純情な感情(Alt Ver.)

1/3の純情な感情(Alt Ver.)

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

The night is so long just thinking of you
I can't fall asleep
"What is love?", a voice whispered in my ear

My heart won't stop talking to me
It just plays on and on.
If I decide to take its advice
Where will it take me?

Will it give me smiles and shinny days?
Cause I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I love the warm midsummer rain
It makes me feel alive.
Just like every time, every time
I look into your eyes.

Will it give me smiles and shiny days?
Cuz I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

Will it give me smiles and shinny days?
Cause I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart. (What's in my heart.)

Yeah!

Wooo hoo (what's in my heart.)

1/3 Чистых чувств (Альтернативная версия)

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце.

Ночь такая длинная, я всё думаю о тебе.
Я не могу уснуть.
"Что такое любовь?", — прошептал голос у меня в ухе.

Моё сердце не перестаёт говорить со мной.
Оно просто бьётся всё сильнее и сильнее.
Если я решусь последовать его совету,
Куда оно меня приведёт?

Подарит ли оно мне улыбки и яркие дни?
Ведь мне так нужна твоя улыбка сегодня.
Этого будет достаточно, чтобы я продолжал ждать,
Ждать тебя...

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце.

Я люблю тёплый летний дождь,
Он заставляет меня чувствовать себя живым.
Так же, как каждый раз, каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза.

Подарит ли оно мне улыбки и яркие дни?
Ведь мне так нужна твоя улыбка сегодня.
Этого будет достаточно, чтобы я продолжал ждать,
Ждать тебя...

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце.

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце.

Подарит ли оно мне улыбки и яркие дни?
Ведь мне так нужна твоя улыбка сегодня.
Этого будет достаточно, чтобы я продолжал ждать,
Ждать тебя...

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце.

Я теряюсь, не нахожу себе места.
Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую.
Слова застревают в горле.
"Я люблю тебя" — это ничто по сравнению с тем, что у меня на сердце. (Что у меня на сердце.)

Да!

Ву-ху! (Что у меня на сердце.)