Paroles et traduction Jani Lane - Back Down to One

Back Down to One

It's like being cold
Noone's there to turn the problem stabs off
It's like being down
So far down I think I'm hearing shinny sounds

It's true
With you
I was two
But now you're gone and I'm back down to one

It's like outter space
Far away and empty like a vacuum
If I saw your face
Would I want to hold you or destroy you
Maybe just ignore you

It's true
With you
I was two
But now you're gone and I'm back down to one
I'm back down to one

Can't you see I'm so far down I'm hearing shinny sounds
Can't you see I'm so far down I'm hearing shinny sounds

If I saw your face
Would I want to hold you or destroy you
Maybe just ignore you

It's true
With you
I was two
But now you're gone and I'm back down to one
Now that you're gone
I'm back down to one
Now that you're gone
I'm back down to one
Now that you're gone
I'm back down to one
Now that you are gone
Can't you see I'm so far down I'm hearing shinny sounds

Обратно к одиночеству

Это как будто мне холодно,
И некому выключить эти ножи проблем.
Это как будто я падаю,
Так низко, что, кажется, слышу звон монет.

Это правда,
С тобой
Нас было двое,
Но теперь ты ушла, и я снова один.

Это как открытый космос,
Далеко и пусто, как вакуум.
Если бы я увидел твое лицо,
Захотел бы я обнять тебя или уничтожить?
А может, просто проигнорировать?

Это правда,
С тобой
Нас было двое,
Но теперь ты ушла, и я снова один.
Я снова один.

Разве ты не видишь, я падаю так низко, что слышу звон монет?
Разве ты не видишь, я падаю так низко, что слышу звон монет?

Если бы я увидел твое лицо,
Захотел бы я обнять тебя или уничтожить?
А может, просто проигнорировать?

Это правда,
С тобой
Нас было двое,
Но теперь ты ушла, и я снова один.
Теперь, когда ты ушла,
Я снова один.
Теперь, когда ты ушла,
Я снова один.
Теперь, когда ты ушла,
Я снова один.
Теперь, когда ты ушла,
Разве ты не видишь, я падаю так низко, что слышу звон монет?