Paroles et traduction Jani Lane - Electric Eye

Electric Eye

Up here in space
I'm looking down on you
My lasers trace
Everything you do

You think you've private lives
Think nothing of the kind
There is no true escape
I'm watching all the time

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Always in focus
You can't feel my stare
I zoom into you
You don't know I'm there

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

Protected. Detective. Electric eye

Электронный глаз

Здесь, в космосе,
Я смотрю на тебя сверху вниз.
Мои лазеры отслеживают
Каждый твой шаг.

Ты думаешь, у тебя есть личная жизнь?
Даже не надейся.
Нет настоящего спасения,
Я наблюдаю за тобой постоянно.

Я сделан из металла,
Мои схемы блестят.
Я вечен,
Я поддерживаю чистоту в стране.

Я избранный электрический шпион,
Я защищенный электронный глаз.

Всегда в фокусе,
Ты не чувствуешь моего взгляда.
Я приближаю тебя,
Ты не знаешь, что я здесь.

Я горжусь тем, что зондирую все твои тайные движения,
Моя бездушная сетчатка делает снимки, которые могут доказать все.

Я сделан из металла,
Мои схемы блестят.
Я вечен,
Я поддерживаю чистоту в стране.

Электронный глаз, в небе,
Почувствуй мой взгляд, всегда рядом.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Проявляю и разоблачаю,
Я питаюсь каждой твоей мыслью,
И так моя сила растет.

Я сделан из металла,
Мои схемы блестят.
Я вечен,
Я поддерживаю чистоту в стране.

Защищенный. Детектив. Электронный глаз.