Paroles et traduction Jani Wickholm - Jukeboksin runoilija
Nyt
laulaja
on
poissa
Теперь
певца
больше
нет
Mut
laulut
tänne
jää
Но
песни
останутся
Ne
kaikuu
kapakoissa
Они
эхом
отдаются
в
тавернах
Kun
lantti
helähtää
Когда
зазвенит
монета
Hän
nautti
paheksuntaa
Он
наслаждался
неодобрением
Ja
juomaa
keveää
И
легкий
напиток
Sai
nähdä
kummeksuntaa
Я
видел
шоу
уродов
Ja
naamaa
tympeää
# И
мое
лицо
- отстой
#
Hän
maailman
surut
tietää
Он
знает
все
печали
этого
мира
Ja
murheet
ihmisen
И
печали
человеческие
Hän
kertoo
kuinka
viiltää
voi
Он
говорит
вам,
как
резать
Kaipuu
rakkauden
Тоска
по
любви
Vaan
omaa
elämäänsä
Но
его
собственная
жизнь.
Hän
hallinnutkaan
ei
Он
не
правил
Kun
aina
piti
päänsä
Всегда
держит
себя
в
руках
Niin
myrskyt
purren
vei
# Итак,
бури
унесли
нас
прочь
#
Lie
jukeboksin
runoilija
tiellä
helvetin
Поэт
из
музыкального
автомата
на
дороге
в
ад
Mut
laulun
toki
laatii
mi
sopii
sinnekin
Но
песня,
которая
создает
песню,
- это
та,
которая
создает
песню
Hän
kertoo
elämästä
se
kovaa
olla
voi
♪ Он
говорит
мне,
что
жизнь
трудна
♪
Vaan
toisinaan
sen
huokosissa
ilo
pisaroi
Но
иногда
в
его
порах
просачивается
радость
Hän
toivoi,
että
täällä
vain
päivä
paistaisi
Он
надеялся,
что
здесь
будет
светить
только
день
Ja
kaikki
pallon
päällä
myös
ilon
tuntisi
И
все
на
шаре
тоже
почувствовало
бы
радость
Siis
ystäväni
malja
nyt
hänen
muistokseen
Итак,
выпьем
за
моего
друга
в
память
о
нем.
Niin
lämmin
keskikalja
saa
mausteeks'
kyyneleen
Настолько
теплое
пиво
средней
крепости
приправлено
слезами
Lie
jukeboksin
runoilija
tiellä
helvetin
Поэт
из
музыкального
автомата
на
дороге
в
ад
Mut
laulun
toki
laatii
mi
sopii
sinnekin
Но
песня,
которая
создает
песню,
- это
та,
которая
создает
песню
Hän
kertoo
elämästä
se
kovaa
olla
voi
♪ Он
говорит
мне,
что
жизнь
трудна
♪
Vaan
toisinaan
sen
huokosissa
ilo
pisaroi...
Но
иногда
в
его
порах
просачивается
радость...
Siis
ystäväni
malja
nyt
hänen
muistokseen
Итак,
выпьем
за
моего
друга
в
память
о
нем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomi Aholainen, Heikki Kerkelae, Jani Wickholm
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.