Paroles et traduction Janice Kapp Perry - Coming Home

Coming Home

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

What is this feeling of pain or is it shame
Walking alone down this lonely road
How do I stop the rain from falling down from the sky
Straight into my life
Or maybe it will wash away
All the memories
Of how I used to be
Squandering my wealth in wild living
Never giving
Now I'm ready to go

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

Remember all the lions prowling 'round me
Wasn't a moment where it was easy
Makin' sure I stayed outta line
Took everything that was mine
But what was even mine to begin with yeah
Now that I've come to my senses
I now see the answers
There's only one way to go

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

Coming home, tell the world I'm coming home

Возвращение домой

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Пусть дождь смоет
Всю боль прошедшего дня.
Я знаю, мое королевство ждет,
Мне простили мои ошибки.
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.

Что это за чувство боли или стыда,
Когда идешь одна по этой одинокой дороге?
Как мне остановить дождь, падающий с небес
Прямо в мою жизнь?
Или, может быть, он смоет
Все воспоминания
О том, какой я была раньше,
Транжиря свое богатство в безумной жизни,
Ничего не отдавая взамен.
Теперь я готова идти.

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Пусть дождь смоет
Всю боль прошедшего дня.
Я знаю, мое королевство ждет,
Мне простили мои ошибки.
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.

Помнишь всех этих львов, что кружили вокруг меня?
Не было ни минуты передышки,
Они делали все, чтобы сбить меня с пути,
Забрали все, что у меня было.
Но было ли это когда-нибудь моим?
Теперь, когда я пришла в себя,
Я вижу ответы.
Есть только один путь.

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Пусть дождь смоет
Всю боль прошедшего дня.
Я знаю, мое королевство ждет,
Мне простили мои ошибки.
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.

Возвращаюсь домой, скажи миру, что я возвращаюсь домой.