Paroles et traduction Janicsák Veca - Hazudjunk Igazat

Hazudjunk Igazat

Hogy sodródtunk szét?
Miért mozgatjuk még?
Mi visz még tovább?

Egy cseppet sem vár
A szív újat pumpál
Ha körbeér a vér

Védtelen leszek, ha kell
Minden úgysem veszhet el

Hazudjunk végre igazat
A sok szerepből csak ez maradt
A kettőnk térképén te legyél meg én
A végén

Hazudjunk végre igazat
Féligazság helyett félszavak
A kettőnk térképén te legyél meg én
A legvégén álarc nélkül

Fogjál mindent rám
Van pár lassú szám
Hogy béküljünk majd épp, ha úgy jön

Körbejártuk százszor már
És te mégsem változtál
Kövek közé hullt szép szó, szép szó

Védtelen leszek, ha kell
Minden úgysem veszhet el

Hazudjunk végre igazat
A sok szerepből csak ez maradt
A kettőnk térképén te legyél meg én
A végén

Hazudjunk végre igazat
Féligazság helyett félszavak
A kettőnk térképén te legyél meg én
A legvégén álarc nélkül
Hazudjunk végre igazat

Let's Lie Truthfully

How did we drift apart?
Why do we still stir?
What takes us further?

It waits not a bit
The heart pumps anew
When the blood goes round

I'll be defenseless, if need be
Not everything can be lost

Let's finally lie truthfully
Only this remains from our many roles
On our map of two, you be thee and me
In the end

Let's finally lie truthfully
Half-words instead of half-truths
On our map of two, you be thee and me
In the very end without masks

Blame everything on me
There are some slow songs
So that we may reconcile right then and there, if it so happens

We've gone around a hundred times
And yet you haven't changed
Fair words, fair words, fell among stones

I'll be defenseless, if need be
Not everything can be lost

Let's finally lie truthfully
Only this remains from our many roles
On our map of two, you be thee and me
In the end

Let's finally lie truthfully
Half-words instead of half-truths
On our map of two, you be thee and me
In the very end without masks
Let's finally lie truthfully