Paroles et traduction Janicsák Veca - Mennyit Adsz a Lelkemért
Nem
tudom
szeretsz-e
még
I
don't
know
If
you
still
love
my
soul
Olykor
túl
kevés
ha
sírok,
máskor
mindent
megpróbálsz
Sometimes
it
is
too
little
If
I
cry,
other
times
you
try
everything
Ha
néha
szívem
meghátrál
If
sometimes
my
heart
retreats,
backs
down
Egy
furcsa
belső
hang
szól
rám,
hogy
kérdezzem
A
strange
inner
voice
tells
me
to
ask
Van-e
holnap
Is
there
a
tomorrow
Csóktól
csendes,
jó
nap
Quiet
and
good,
a
day
of
kisses
Őrült,
vérmes,
vágytól
égő
Crazy,
sanguine,
burning
with
desire
Meghitt,
lázas
Intimate,
fevered
Féltő,
odaadás...
Protective,
loving...
Vár-e
ránk
Is
there
one
waiting
for
us
Óh,
óh,
óh,
a
holnap
mindig
annyit
ér
Oh,
oh,
oh,
tomorrow
is
always
worth
Amennyit
megtettél
a
tegnapért
As
much
as
you
did
yesterday
Hát
add
magad,
ne
félj...
So
give
yourself,
don't
be
afraid...
Óh,
óh,
óh,
ma
megkapsz
mindent
semmiért
Oh,
oh,
oh,
today
you
will
get
everything
for
nothing
Mutasd
meg,
végre
mennyit
ér
neked
Show
me,
finally
how
much
I'm
worth
to
you
A
holnap
így
lesz
szép
Tomorrow
will
be
beautiful
Óh
miért
nem
fáj?
Why
does
it
not
hurt?
Óh
miért
fáj,
fáj,
fáj?
Why
does
it
hurt,
hurt,
hurt?
Mennyit
adsz
a
lelkemért
How
much
will
you
pay
for
my
soul
Néha
napján
harcban
állunk,
érdekel
mit
áldoznál
Sometimes
we
fight,
I
wonder
what
you
would
sacrifice
Harcolunk
a
percekért
We
fight
for
our
minutes
Minden
van
ha
a
szerelem
él
We
have
everything,
if
love
lives
De
elvesztünk,
ha
roszul
lépsz
But
we
will
lose
if
you
make
the
wrong
step
Van-e
holnap
Is
there
a
tomorrow
Csóktól
csendes,
jó
nap
Quiet
and
good,
a
day
of
kisses
Őrült,
vérmes,
vágytól
égő
Crazy,
sanguine,
burning
with
desire
Meghitt,
lázas
Intimate,
fevered
Féltő
odaadás...
Protective
loving...
Vár-e
ránk
Is
there
one
waiting
for
us
Óh,
óh,
óh,
a
holnap
mindig
annyit
ér
Oh,
oh,
oh,
tomorrow
is
always
worth
Amennyit
megtettél
a
tegnapért
As
much
as
you
did
yesterday
Hát
add
magad,
ne
félj...
So
give
yourself,
don't
be
afraid...
Óh,
óh,
óh,
ma
megkapsz
mindent
semmiért
Oh,
oh,
oh,
today
you
will
get
everything
for
nothing
Mutasd
meg,
végre
mennyit
ér
neked
Show
me,
finally
how
much
I'm
worth
to
you
A
holnap
így
lesz
szép
Tomorrow
will
be
beautiful
Óh
miért
nem
fáj?
Why
does
it
not
hurt?
Óh
miért
fáj,
fáj,
fáj?
Why
does
it
hurt,
hurt,
hurt?
Óh,
óh,
óh,
a
holnap
mindig
annyit
ér
Oh,
oh,
oh,
tomorrow
is
always
worth
Amennyit
megtettél
a
tegnapért
As
much
as
you
did
yesterday
Hát
add
magad,
ne
félj...
So
give
yourself,
don't
be
afraid...
Óh,
óh,
óh,
ma
megkapsz
mindent
semmiért
Oh,
oh,
oh,
today
you
will
get
everything
for
nothing
Mutasd
meg,
végre
mennyit
ér
neked
Show
me,
finally
how
much
I'm
worth
to
you
A
holnap
így
lesz
szép
Tomorrow
will
be
beautiful
Óh,
óh,
óh,
a
holnap
mindig
annyit
ér
Oh,
oh,
oh,
tomorrow
is
always
worth
Amennyit
megtettél
a
tegnapért
As
much
as
you
did
yesterday
Hát
add
magad,
ne
félj...
So
give
yourself,
don't
be
afraid...
Óh,
óh,
óh,
ma
megkapsz
mindent
semmiért
Oh,
oh,
oh,
today
you
will
get
everything
for
nothing
Mutasd
meg,
végre
mennyit
ér
neked
Show
me,
finally
how
much
I'm
worth
to
you
A
holnap
így
lesz
szép
Tomorrow
will
be
beautiful
Hát
add
magad,
ne
félj!
So
give
yourself,
don't
be
afraid!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.