Paroles et traduction Janie - Don Quichotte
A
pas
feutrés,
With
silent
steps,
Sur
mon
carnet
d'adresses
Over
my
address
book
Comme
la
dulcinée
Like
the
Dulcinea
Que
les
moulins
caressent
That
the
windmills
caress
Au
déclin
des
ailleurs
At
the
decline
of
elsewhere
L'horloge
compte
les
cent
pas
The
clock
counts
the
hundred
steps
Un
tic-tac
accroche-cœur
A
heart-catching
tick-tock
Comme
un
soupir
de
diva
Like
a
diva's
sigh
Duel
de
plaisir
ou
d'ennui
Duel
of
pleasure
or
boredom
Rubrique
cafard
et
comédie
Blues
and
comedy
section
Entre
deux
verres
de
whiskey
Between
two
glasses
of
whiskey
Duel
de
désir
ou
d'amour
Duel
of
desire
or
love
Don
Quichotte
au
spécial
du
jour
Don
Quixote
on
today's
special
Avec
le
cœur
en
vis-à-vis
With
my
heart
facing
yours
Entre
nous
des
erratas
Between
us,
errata
A
saveur
d'obscurité
Flavored
with
darkness
La
pudeur
comme
soldat
Modesty
as
a
soldier
Bataille
sa
nudité
Battling
its
nakedness
Comme
l'animal
hostile
Like
a
hostile
animal
La
tendresse
contre-attaque
Tenderness
counter-attacks
La
nuit
laisse
en
profil
The
night
leaves
in
profile
Des
rides
sur
mes
entractes
Wrinkles
on
my
intermissions
Duel
de
plaisir
ou
d'ennui
Duel
of
pleasure
or
boredom
Rubrique
cafard
et
comédie
Blues
and
comedy
section
Entre
deux
verres
de
whiskey
Between
two
glasses
of
whiskey
Duel
de
désir
ou
d'amour
Duel
of
desire
or
love
Don
Quichotte
au
spécial
du
jour
Don
Quixote
on
today's
special
Avec
le
cœur
en
vis-à-vis
With
my
heart
facing
yours
SOLO
SOLO
Bridge:
Duel
de
désir
ou
d'amour
Bridge:
Duel
of
desire
or
love
Cambrioleur
toujours
Always
a
burglar
Cruel
naufragé
de
la
peur
Cruel
castaway
of
fear
Cambrioleur
de
cœur
Heart
burglar
Duel
de
plaisir
ou
d'ennui
Duel
of
pleasure
or
boredom
Rubrique
cafard
et
comédie
Blues
and
comedy
section
Entre
deux
verres
de
whiskey
Between
two
glasses
of
whiskey
Duel
de
désir
ou
d'amour
Duel
of
desire
or
love
Don
Quichotte
au
spécial
du
jour
Don
Quixote
on
today's
special
Avec
le
cœur
en
vis-à-vis
With
my
heart
facing
yours
Hmm
de
plaisir
ou
d'ennui
Hmm
of
pleasure
or
boredom
Ah
de
plaisir
ou
d'ennui
Ah
of
pleasure
or
boredom
Hmm
de
plaisir
ou
d'ennui
Hmm
of
pleasure
or
boredom
Hmm
de
plaisir
ou
d'ennui
Hmm
of
pleasure
or
boredom
Paroles
et
musique
Janie
Renée
Myner
© 2015
Lyrics
and
music
Janie
Renée
Myner
© 2015
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.