Paroles et traduction Janie - Jimmie

Jimmie

Il a l'air perdu Jimmie
Et il a ce petit côté loser
Cette mine de vainqueur
Sous ses airs de triste bandit
Se cache un blue tatoo coeur
Maman forever

Mais moi quand je le vois
Je sais qu'il y a quelque part
Dans ses maladresses
Beaucoup de tendresse

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie

Très connu de par des buvettes
Allez viens, on se reprendrait bien
Rien qu'une anisette
Toute façon la vie ça vaut rien
Alors autant noyer le chagrin dans le rouge carmin

Mais moi quand je le vois
Je vois ce que les autres ne voient pas
Son état d'ivresse
Sa PLS

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici
Jimmie
Faire des rêves, d'infini paradis
Jimmie

Il sonne comme une chanson sur Nostalgie
Comme une chanson faite pour lui

Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici

Jimmie

Jimmie

He looks lost, Jimmie
And he's got that little loser side
This victor's face
Underneath his sad bandit airs
Hides a blue heart tattoo
Mom forever

But me when I see him
I know there's somewhere
In his clumsiness
Lots of tenderness

Battered by life, Jimmie
Everyone makes fun of him
Of his life, Jimmie
And when he wanders alone in his nights
Jimmie
To your dreams of infinite paradise
Jimmie

Well-known by the bars
Come on, let's have another one
Just an anisette
Anyway, life isn't worth anything
So might as well drown the sorrow in the crimson wine

But me when I see him
I see what others don't see
His drunken state
His public intoxication

Battered by life, Jimmie
Everyone makes fun of him
Of his life, Jimmie
But you know you're not alone here
Jimmie
Making dreams of infinite paradise
Jimmie

He sounds like a song on Nostalgie
Like a song made for him

Jimmie
Everyone makes fun of him
Of his life, Jimmie
And when he wanders alone in his nights
Jimmie
To your dreams of infinite paradise
Jimmie
But you know you're not alone here

Jimmie