Paroles et traduction Janie - Jimmie

Jimmie

Il a l'air perdu Jimmie
Et il a ce petit côté loser
Cette mine de vainqueur
Sous ses airs de triste bandit
Se cache un blue tatoo coeur
Maman forever

Mais moi quand je le vois
Je sais qu'il y a quelque part
Dans ses maladresses
Beaucoup de tendresse

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie

Très connu de par des buvettes
Allez viens, on se reprendrait bien
Rien qu'une anisette
Toute façon la vie ça vaut rien
Alors autant noyer le chagrin dans le rouge carmin

Mais moi quand je le vois
Je vois ce que les autres ne voient pas
Son état d'ivresse
Sa PLS

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici
Jimmie
Faire des rêves, d'infini paradis
Jimmie

Il sonne comme une chanson sur Nostalgie
Comme une chanson faite pour lui

Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici

Jimmie

Джимми

Он выглядит потерянным, Джимми
И в нем есть что-то от неудачника
Эта мина победителя
Под маской грустного бандита
Скрывается синее тату "сердце"
Мама навсегда

Но когда я вижу его
Я знаю, что где-то там
В его неловкости
Много нежности

Потрепанный жизнью, Джимми
Всем на него наплевать
На его жизнь, Джимми
И когда он бродит один в своих ночах
Джимми
К твоим мечтам, о бесконечном рае
Джимми

Хорошо известный по забегаловкам
Идем, давай, выпьем еще
Всего лишь анисовой
В любом случае, жизнь ничего не стоит
Так что давай утопим горе в багряном кармине

Но когда я вижу его
Я вижу то, что другие не видят
Его состояние опьянения
Его беспомощность

Потрепанный жизнью, Джимми
Всем на него наплевать
На его жизнь, Джимми
Но знай, ты здесь не один
Джимми
Видеть сны, о бесконечном рае
Джимми

Он звучит как песня на "Ностальжи"
Как песня, написанная для него

Джимми
Всем на него наплевать
На его жизнь, Джимми
И когда он бродит один в своих ночах
Джимми
К твоим мечтам, о бесконечном рае
Джимми
Но знай, ты здесь не один

Джимми