Paroles et traduction Janie - Pardonnera

Pardonnera

C'est comme si d'un coup
Fallait rattraper le temps perdu
Se parler un peu beaucoup
Des inconnus qu'on est devenu

Se raconter les années passées
Les choses qu'on avait pas réglées
Se rappeler
De ce qu'on était

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera
Pardonnera, pardonnera pas

J'ai maquillé mon coeur de nos souvenirs
J'ai souvent voulu les effacer, les meilleurs comme les pires
On laisse les jours et puis des mois
Régner le silence du roi
Qui le premier
De nous deux, rira

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera

Pardonnera qui voudra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera
Pardonnera, pardonnera pas

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira

She'll Forgive

It's as if all of a sudden
We had to catch up on lost time
Talk to each other a great deal
Strangers now that we've become

Telling each other about the years gone by
The things we had left unresolved
Remembering
What we used to be

She'll forgive if she can
Time will tell
You know all families are made this way
There are things we don't say
Things we'll take away
She'll forgive, she won't forgive

I've painted our memories over my heart
I've often wanted to erase them, the best as well as the worst
We let days and then months
Be ruled by the silence of the king
Who'll be the first
Of the two of us, to laugh

She'll forgive if she can
Time will tell
You know all families are made this way
There are things we don't say
Things we'll take away

She'll forgive if she wants
Time will tell
You know all families are made this way
There are things we don't say
Things we'll take away
She'll forgive, she won't forgive

She'll forgive if she can
Time will tell