Paroles et traduction Janie - Pardonnera

Pardonnera

C'est comme si d'un coup
Fallait rattraper le temps perdu
Se parler un peu beaucoup
Des inconnus qu'on est devenu

Se raconter les années passées
Les choses qu'on avait pas réglées
Se rappeler
De ce qu'on était

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera
Pardonnera, pardonnera pas

J'ai maquillé mon coeur de nos souvenirs
J'ai souvent voulu les effacer, les meilleurs comme les pires
On laisse les jours et puis des mois
Régner le silence du roi
Qui le premier
De nous deux, rira

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera

Pardonnera qui voudra
Le temps nous le dira
Tu sais toutes les familles sont faites comme ça
Y a des choses qu'on dit pas
Des choses qu'on emportera
Pardonnera, pardonnera pas

Pardonnera qui pourra
Le temps nous le dira

Простит

Как будто вдруг
Нужно наверстать упущенное время
Поговорить немного, много
О незнакомцах, которыми мы стали

Рассказать о прошедших годах
О вещах, которые мы не решили
Вспомнить
Кем мы были

Простит, кто сможет
Время покажет
Знаешь, все семьи такие
Есть вещи, которые не говорят
Вещи, которые мы унесем с собой
Простит, не простит

Я замаскировала свое сердце нашими воспоминаниями
Я часто хотела стереть их, лучшие и худшие
Мы позволяем дням, а затем и месяцам
Царить в королевском молчании
Кто первый
Из нас двоих, засмеётся

Простит, кто сможет
Время покажет
Знаешь, все семьи такие
Есть вещи, которые не говорят
Вещи, которые мы унесем с собой

Простит, кто захочет
Время покажет
Знаешь, все семьи такие
Есть вещи, которые не говорят
Вещи, которые мы унесем с собой
Простит, не простит

Простит, кто сможет
Время покажет