Paroles et traduction Janie - Ça ira

Ça ira

Je sais que je dois pas le faire
Je le fais quand même
Et c'est peut-être ça
Le fond du problème
Je sais plus, l'moment venu
Une fois que les heures ont bu

Je sais que je dois pas le faire
Pas l'faire pour qu'tu m'aimes
Mais au fond avec qui?
Si ce n'est que moi-même
Je vis mes ennuis
Mes démons de minuit

Mon cœur, nous passerons l'hiver
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Je veux pas que tu te dises, que c'était mieux avant
Comme le font presque, presque tous les gens
Car l'amour comme la vie, c'est pas tout noir, tout blanc ou tout gris
Je voudrais que tu me regardes, toujours de la même manière
Peu importe les années qu'on aura derrière
Moi, je crois que c'est ainsi qu'on reste amant, ami

Mon cœur, nous passerons l'hivers
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Ça ira

Всё будет хорошо

Я знаю, что не должна этого делать
Но всё равно делаю
И возможно, это
Суть проблемы
Я больше не знаю, когда приходит время
Как только часы пробьют

Я знаю, что не должна этого делать
Не делать этого, чтобы ты меня любил
Но в глубине души, с кем?
Если не с самой собой
Я переживаю свои неприятности
Своих полуночных демонов

Сердце моё, мы переживем зиму
Без гололёда, без полных бокалов
Мы больше не будем оглядываться назад
Историй будет полно
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо

Я не хочу, чтобы ты думал, что раньше было лучше
Как это делают почти, почти все
Ведь любовь, как и жизнь, не чёрно-белая или серая
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня всегда одинаково
Независимо от того, сколько лет будет позади
Я верю, что именно так мы останемся любовниками, друзьями

Сердце моё, мы переживем зиму
Без гололёда, без полных бокалов
Мы больше не будем оглядываться назад
Историй будет полно
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо

Всё будет хорошо