Paroles et traduction Janie Fricke - Down to My Last Broken Heart

Down to My Last Broken Heart

Well, I've been down to my last dime, down to my last dance
Down to the last time, down to my last chance
Well, I've been down to nothing, left at all a time or two
This time I think I'm down to something, I can't afford to lose

I think I'm down to my last broken heart
I think I'm falling in love with you, I'm just afraid to start
But until I know for sure our love won't fall apart
'Cause I think I'm down to my last broken heart

Well, I can feel the spark of love and it's a sweet dream
But will there be enough to keep on burning
Well, I've felt the flame of love before and I watched it burning out
This time I wanna know for sure, without a doubt

'Cause I think I'm down to my last broken heart
I think I'm falling in love with you, I'm just afraid to start
But until I know for sure our love won't fall apart
'Cause I think I'm down to my last broken heart
Yes, I think I'm down to my last broken heart

До последнего разбитого сердца

Бывало, у меня оставалась последняя монета, последний танец,
Последний раз, последний шанс.
Бывало, у меня ничего не оставалось, ни времени, ни возможностей.
Но на этот раз, кажется, у меня осталось что-то, что я не могу потерять.

Кажется, у меня осталось последнее разбитое сердце.
Кажется, я влюбляюсь в тебя, просто боюсь начать.
Но пока я не уверена, что наша любовь не разобьется,
Ведь, кажется, у меня осталось последнее разбитое сердце.

Я чувствую искру любви, и это сладкий сон.
Но хватит ли этого, чтобы она продолжала гореть?
Я чувствовала пламя любви раньше и видела, как оно гаснет.
В этот раз я хочу знать наверняка, без сомнений.

Ведь, кажется, у меня осталось последнее разбитое сердце.
Кажется, я влюбляюсь в тебя, просто боюсь начать.
Но пока я не уверена, что наша любовь не разобьется,
Ведь, кажется, у меня осталось последнее разбитое сердце.
Да, кажется, у меня осталось последнее разбитое сердце.